im·peach·ment
B2technical공직자에 대한 탄핵 또는 탄핵소추를 뜻하는 법률·정치 용어
noun명사
- 1
탄핵, 탄핵 소추 — 대통령·판사 등 공직자가 중대한 위법 행위나 직무상 잘못을 저질렀다고 의회가 공식적으로 고발하거나 소추하는 절차B2〔legal/politics〕
the formal process or act of charging a public official with serious misconduct, especially by a legislature, which may lead to trial and removal from office
The president faced impeachment after the investigation.
그 대통령은 조사 후 탄핵소추에 직면했다.
Impeachment does not always mean removal from office.
탄핵소추가 항상 공직에서의 해임을 의미하는 것은 아니다.
유의어charge, indictment
반의어acquittal, exoneration
- 2
탄핵, 신빙성 공격 — 법률 문맥에서 증인, 진술, 증거 등의 신뢰성이나 타당성을 문제 삼거나 깎아내리는 행위C1〔legal〕
in law, the act of challenging or discrediting the credibility of a witness, statement, or evidence
The lawyer sought the impeachment of the witness's testimony.
그 변호사는 증인 증언의 신빙성을 탄핵하려 했다.
The prior statement was admitted for impeachment.
그 이전 진술은 신빙성을 다투기 위한 목적으로 채택되었다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어 ‘탄핵’은 보통 전체 절차나 파면까지 넓게 가리킬 수 있지만, 영어 impeachment는 특히 ‘공식적으로 혐의를 제기하는 탄핵소추’에 가까운 경우가 많습니다. removal은 실제 ‘해임·파면’을 뜻하고, accusation이나 charge는 더 일반적인 ‘고발·혐의 제기’입니다.
뉴스와 정치 기사에서 자주 보이는 단어입니다. 미국 제도에서는 impeachment가 곧바로 공직 박탈을 의미하지 않으므로, ‘탄핵으로 해임되었다’는 뜻이라면 was removed from office after impeachment처럼 따로 표현하는 것이 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- charge
- 일반적인 ‘혐의 제기’로, 탄핵이라는 헌법적 절차를 반드시 뜻하지는 않는다.
- indictment
- 주로 형사상 기소를 뜻하며, 정치적 탄핵 절차와는 다르다.
- challenge
- 신뢰성이나 타당성에 이의를 제기한다는 넓은 뜻이다.
- discrediting
- 믿을 수 없게 만든다는 의미가 더 직접적이며, 법률 용어가 아닐 수도 있다.
반의어
- acquittal
- 재판이나 심판에서 혐의가 인정되지 않는 결과를 뜻한다.
- exoneration
- 잘못이 없다고 밝혀짐을 뜻하며, 절차 자체의 반대말이라기보다 결과상 반대 의미이다.
- corroboration
- 증거나 진술을 뒷받침하여 신빙성을 높이는 것을 뜻한다.
- support
- 일반적으로 뒷받침하거나 지지한다는 넓은 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- impeachment proceedings탄핵 절차
- an impeachment inquiry탄핵 조사
- an impeachment trial탄핵 심판
noun+prep+noun
- articles of impeachment탄핵소추 조항
verb+noun
- face impeachment탄핵소추에 직면하다
verb+prep+noun
- vote for impeachment탄핵소추에 찬성표를 던지다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]동사 impeach에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. impeach는 중세 영어와 앵글로프랑스어를 거쳐 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘방해하다, 얽어매다’와 관련된 라틴어 계통 표현과 연결됩니다.
impeach(탄핵하다, 문제 삼다) + -ment(행위·절차를 나타내는 명사 접미사)
💡 impeach는 ‘공직자의 잘못을 공식적으로 문제 삼다’, -ment는 ‘그 행위나 절차’라고 기억하면 impeachment = ‘탄핵소추 절차’로 연결됩니다.