im·pol·i·tic
C2formal상황상 현명하지 못한, 득이 되지 않는
adjective형용사
- 1
현명하지 못한, 경솔한 — 특정 상황에서 현명하지 못하거나, 자신의 이익·목적에 도움이 되지 않는C2〔general〕
not wise, suitable, or advantageous in a particular situation
It would be impolitic to criticize the plan before the vote.
투표 전에 그 계획을 비판하는 것은 현명하지 못할 것이다.
His impolitic remark offended several senior colleagues.
그의 경솔한 발언은 여러 고위 동료들의 기분을 상하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
unwise는 일반적으로 ‘현명하지 않은’이라는 넓은 뜻이고, imprudent는 신중하지 못해 위험을 감수한다는 느낌이 강합니다. impolitic은 특히 상황 판단이나 처세, 정치적·사회적 계산에서 득이 되지 않는다는 뉘앙스가 있습니다. impolite는 ‘무례한’이라는 뜻으로 impolitic과 다릅니다.
격식 있는 글이나 논평, 정치·조직 내 판단을 말할 때 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 unwise, not a good idea, tactless 등을 더 많이 씁니다. impolitic은 ‘무례한’이라는 뜻의 impolite와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- unwise
- 가장 일반적인 표현으로, 상황적·전략적 뉘앙스는 impolitic보다 약합니다.
- imprudent
- 신중하지 못해 위험을 감수한다는 뜻이 더 강합니다.
- injudicious
- 판단력이 부족했다는 격식 있는 표현으로, impolitic보다 사회적 처세의 뉘앙스는 덜합니다.
- ill-advised
- 조언이나 판단이 좋지 않아 바람직하지 않다는 뜻입니다.
반의어
- politic
- 상황상 신중하고 전략적으로 적절하다는 뜻의 직접적인 반의어입니다.
- prudent
- 위험을 고려해 신중하고 현명하다는 뜻입니다.
- judicious
- 좋은 판단에 근거해 현명하다는 격식 있는 표현입니다.
- tactful
- 다른 사람의 감정이나 사회적 상황을 배려한다는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an impolitic remark경솔하고 득이 되지 않는 발언
- an impolitic decision현명하지 못한 결정
- an impolitic move득이 되지 않는 조치
it+be+adj+to-infinitive
- it would be impolitic to do something무엇을 하는 것은 현명하지 못할 것이다
verb+object+adjective
- deem something impolitic무엇을 현명하지 못하다고 여기다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]politic은 그리스어 politikos에서 라틴어 politicus와 프랑스어 politique를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래 ‘국가나 시민 생활에 관한’이라는 뜻이었습니다. 여기에 부정 접두사 im-이 붙어 ‘정치적·사회적으로 현명하지 못한’이라는 뜻이 되었습니다.
im-‘아님, 반대’ + politic‘상황에 맞게 신중한, 정략적인’
💡 impolitic은 impolite와 철자가 비슷하지만, ‘무례한’이 아니라 ‘정치적·상황적으로 현명하지 못한’이라고 기억하세요.