pol·i·tic
C1formal격식체로, 상황상 현명하고 신중한; 드물게 정치와 관련된
adjective형용사
- 1
현명한, 신중한, 실리적인 — 특정 상황에서 현명하고 신중하며 실리적인C1〔general〕
wise, tactful, and expedient in a particular situation
It would be politic to apologize before the meeting.
회의 전에 사과하는 것이 현명할 것이다.
She gave a politic answer and avoided blaming anyone.
그녀는 신중한 답변을 하며 누구도 탓하지 않았다.
- 2
정치의, 정치 공동체의 — 정치 또는 정치 공동체와 관련된; 현대에는 주로 body politic에서 쓰임C2〔politics〕
relating to politics or a political community; now used mainly in the fixed expression body politic
The scandal damaged trust throughout the body politic.
그 추문은 정치 공동체 전반의 신뢰를 손상시켰다.
A healthy body politic depends on informed citizens.
건강한 정치 공동체는 잘 알고 있는 시민들에게 달려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
politic은 wise보다 더 실리적이고 상황 판단을 잘한다는 느낌이 강하며, tactful처럼 상대를 자극하지 않는 신중함도 포함할 수 있습니다. prudent는 위험을 피하는 신중함을 더 강조하고, political은 단순히 ‘정치와 관련된’이라는 뜻이므로 politic과 바꿔 쓰면 안 되는 경우가 많습니다.
현대 영어에서 politic은 격식체이며 회화에서는 흔하지 않습니다. ‘정치의’라는 뜻으로는 보통 political을 쓰고, politic은 ‘It would be politic to ...’처럼 ‘…하는 것이 현명할 것이다’라는 구조에서 자주 쓰입니다. body politic은 ‘정치 공동체, 국민 전체, 국가 사회’라는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prudent
- 위험이나 손해를 피하는 신중함을 더 강조함
- tactful
- 상대의 감정을 배려해 조심스럽게 말하거나 행동한다는 뜻이 더 강함
- judicious
- 좋은 판단력에 근거한 현명함을 더 격식 있게 나타냄
- political
- 현대 영어에서 ‘정치의’라는 뜻으로 훨씬 일반적으로 쓰임
- civic
- 시민이나 도시·공동체와 관련된 의미가 더 강함
반의어
- imprudent
- 결과를 충분히 고려하지 않아 경솔하다는 뜻
- tactless
- 상대의 감정이나 상황을 배려하지 못한다는 뜻
- apolitical
- 정치에 관심이 없거나 정치와 관련이 없다는 뜻
- nonpolitical
- 정치적 성격이 없다는 중립적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a politic decision신중하고 실리적인 결정
- a politic answer조심스럽고 현명한 답변
- a politic move상황상 현명한 조치
clause+infinitive
- it would be politic to do something무엇을 하는 것이 현명할 것이다
noun+adj
- the body politic정치 공동체; 국민 전체
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old French]그리스어 politikos ‘시민의, 국가의’가 라틴어 politicus와 고프랑스어 politique를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
politic은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기보다 하나의 어근 단어로 봅니다. 같은 어원 계열에 politics, political, policy 등이 있습니다.
💡 정치에서 말을 조심하고 실리적으로 행동해야 한다는 이미지를 떠올리면, politic의 ‘신중하고 현명한’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.