in·con·ven·ienced
B2formal불편을 겪은, 곤란을 당한
adjective형용사
- 1
verb동사
- 1
불편을 끼쳤다, 폐를 끼쳤다 — 누군가에게 불편이나 번거로움을 끼쳤다B2〔general〕
caused someone trouble, difficulty, or delay
The power cut inconvenienced thousands of residents.
정전으로 수천 명의 주민들이 불편을 겪었다.
The new security checks have inconvenienced regular commuters.
새로운 보안 검사로 정기 통근자들이 불편을 겪고 있다.
유의어troubled, bothered, disrupted
반의어helped, accommodated
뉘앙스 · 쓰임
“inconvenienced”는 단순히 “annoyed”처럼 감정적으로 짜증 난 상태라기보다, 실제로 불편이나 번거로움을 겪었다는 점에 초점이 있습니다. “troubled”보다 더 정중하고 공식적인 느낌이 강하며, 사과 표현에서 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있게 들릴 수 있습니다. 고객 안내나 공지에서는 “We apologize for any inconvenience caused” 또는 “We apologize to anyone inconvenienced”처럼 매우 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- affected
- 더 넓은 의미로, 꼭 불편함만을 뜻하지는 않습니다.
- troubled
- 불편뿐 아니라 걱정이나 고통을 준다는 의미도 포함할 수 있습니다.
- disrupted
- 일정이나 정상적인 흐름을 방해했다는 의미가 더 강합니다.
- bothered
- 더 일상적이고 가벼운 표현입니다.
반의어
- unaffected
- 문제나 변화의 영향을 받지 않았다는 뜻입니다.
- accommodated
- 상대의 필요나 편의를 맞춰 주었다는 뜻입니다.
- helped
- 문제를 일으키기보다 도움을 주었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be inconvenienced by something무엇 때문에 불편을 겪다
pronoun+adjective
- anyone inconvenienced불편을 겪은 누구든지
adverb+adjective
- greatly inconvenienced크게 불편을 겪은
noun+adjective+prep+noun
- customers inconvenienced by a delay지연으로 불편을 겪은 고객들
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]동사 “inconvenience”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “inconvenience”는 ‘적합하지 않음, 불편함’을 뜻하는 라틴어 계통에서 왔습니다.
inconvenience + -ed: ‘불편하게 하다’ + 과거분사/형용사 어미
💡 “convenient”가 ‘편리한’이므로, “inconvenienced”는 어떤 일 때문에 ‘편리하지 않은 상태가 된’ 사람을 떠올리면 됩니다.