in·cu·bate
C1technical알을 품어 부화시키다; 미생물 등을 배양하다; 생각·질병 등이 서서히 자라다
verb동사
- 1
- 2
배양하다 — 미생물, 세포, 시료 등을 특정 온도와 조건에서 배양하다C1〔medical〕
to keep cells, bacteria, or samples under controlled conditions so that they grow or develop
The lab incubated the bacteria at 37 degrees Celsius.
실험실은 박테리아를 섭씨 37도에서 배양했다.
Blood samples are incubated overnight before testing.
혈액 샘플은 검사 전에 밤새 배양된다.
- 3
잠복하다 — 질병이나 병원체가 증상이 나타나기 전 몸속에서 잠복하며 발달하다C1〔medical〕
of a disease or pathogen, to develop in the body before symptoms appear
The virus may incubate for several days before symptoms appear.
그 바이러스는 증상이 나타나기 전 며칠 동안 잠복할 수 있다.
Some infections incubate silently in the body.
일부 감염병은 몸속에서 조용히 잠복한다.
유의어develop, lie dormant
- 4
육성하다, 발전시키다 — 아이디어, 계획, 사업 등을 시간을 두고 지원하며 발전시키다C1〔business〕
to help an idea, plan, or new business develop gradually over time
The program helps students incubate their business ideas.
그 프로그램은 학생들이 사업 아이디어를 발전시키도록 돕는다.
They used the workshop to incubate a new product concept.
그들은 워크숍을 이용해 새로운 제품 구상을 발전시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
hatch는 보통 ‘알이 부화하다/부화시키다’라는 결과에 초점이 있고, incubate는 그 전 단계에서 따뜻하게 유지하며 발달시키는 과정에 초점이 있습니다. cultivate는 식물·관계·능력 등을 ‘기르다’라는 더 넓은 뜻이고, incubate는 과학적·의학적 또는 비유적 맥락에서 더 전문적으로 들립니다.
일상 대화보다는 과학, 의학, 농업, 비즈니스 문맥에서 자주 쓰입니다. 사람이나 기업이 아이디어를 incubate한다고 할 때는 실제로 ‘부화’한다는 뜻이 아니라, 보호와 지원 속에서 발전시킨다는 비유적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brood
- 새가 알 위에 앉아 품는 행동을 더 직접적으로 나타냅니다.
- hatch
- 부화의 결과나 알에서 나오게 하는 일을 강조하며, incubate는 그 전의 보온·발달 과정을 강조합니다.
- culture
- 실험실에서 미생물이나 세포를 ‘배양하다’라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다.
- grow
- 더 일반적인 말로, 실험 조건을 강조하는 느낌은 약합니다.
- develop
- 가장 일반적인 표현으로, 보호하거나 지원하며 키운다는 뉘앙스는 덜합니다.
- lie dormant
- 활동하지 않는 상태로 숨어 있다는 점을 더 강조합니다.
- nurture
- 관심과 보살핌으로 키운다는 따뜻한 느낌이 더 강합니다.
- foster
- 성장이나 발전을 촉진한다는 뜻으로, 정책·환경·관계에도 널리 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- incubate eggs알을 품어 부화시키다
- incubate bacteria박테리아를 배양하다
- incubate samples시료를 배양하다
- incubate an idea아이디어를 발전시키다
- incubate a startup스타트업을 육성하다
verb+adv
- incubate overnight밤새 배양하다
verb+prep
- incubate at 37 degrees37도에서 배양하다
noun+verb
- the virus incubates바이러스가 잠복하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incubare에서 온 말로, 원래는 ‘위에 눕다, 알 위에 앉다’라는 뜻이었습니다. 이후 알을 품어 부화시키는 의미에서 배양, 잠복, 아이디어의 발전이라는 의미로 확장되었습니다.
in-는 ‘위에, 안에’의 의미를 가진 라틴어 요소이고, cubare는 ‘눕다’를 뜻합니다.
💡 incubate를 ‘인큐베이터 안에서 키우다’와 연결해 기억하면 좋습니다. incubator는 미숙아나 세포 등을 일정한 조건에서 보호하고 자라게 하는 장치입니다.
최초 사용 시기: circa 1641