hatch

부화하다 — 새끼가 알에서 깨고 나오다; 알이 부화하다B1〔general〕

to come out of an egg, or for an egg to break open so that a young animal comes out

• The chicks hatched this morning.

  병아리들이 오늘 아침에 부화했다.

• The eggs will hatch in about ten days.

  그 알들은 약 열흘 뒤에 부화할 것이다.

부화시키다 — 알을 부화시키다B2〔general〕

to cause an egg to produce a young animal

• The farmer hatched duck eggs in an incubator.

  그 농부는 부화기에서 오리알을 부화시켰다.

• Some birds hatch their eggs in hidden nests.

  몇몇 새들은 숨겨진 둥지에서 알을 부화시킨다.

꾸미다, 획책하다 — 계획이나 음모를 몰래 꾸미다B2〔general〕

to secretly make a plan, especially a clever or dishonest one

• They hatched a plan to surprise their teacher.

  그들은 선생님을 놀라게 할 계획을 몰래 세웠다.

• The criminals hatched a plot to steal the painting.

  그 범죄자들은 그림을 훔칠 음모를 꾸몄다.

해칭하다, 평행선을 긋다 — 그림이나 도면에 평행선 등을 그어 명암을 나타내다C1〔art〕

to draw lines close together to show shading in a picture or drawing

• She hatched the background with thin diagonal lines.

  그녀는 가는 사선들을 그어 배경에 명암을 넣었다.

• The artist hatched the shadows under the bridge.

  그 화가는 다리 밑 그림자를 선으로 표현했다.

해치, 출입구 — 배, 비행기, 지붕, 바닥 등에 있는 덮개 달린 출입구나 구멍; 해치B2〔general〕

a covered opening in a ship, aircraft, roof, floor, or similar surface

• The sailor climbed down through the hatch.

  그 선원은 해치를 통해 아래로 내려갔다.

• Rain came in through the roof hatch.

  비가 지붕 해치를 통해 들어왔다.

배식구, 작은 창구 — 주방과 식당 사이 등에서 물건을 주고받는 작은 창구B2〔general〕

a small opening in a wall through which food, goods, or documents can be passed

• Meals were passed through a small serving hatch.

  식사는 작은 배식 창구를 통해 전달되었다.

• She paid at the ticket hatch.

  그녀는 매표 창구에서 돈을 냈다.