LC·Dict

in·debt·ed

B2formal
/ɪnˈdetɪd/가끔 쓰임

빚을 졌거나 도움·은혜·영향에 신세를 진; 다소 격식 있는 표현

adjective형용사

  1. 1

    빚진, 채무가 있는돈을 빚지고 있는; 채무가 있는B2finance

    owing money to a person, bank, organization, or other lender

    • The company is heavily indebted to several banks.

      그 회사는 여러 은행에 많은 빚을 지고 있다.

    • Many graduates feel indebted after years of student loans.

      많은 졸업생은 수년간의 학자금 대출로 빚진 상태라고 느낀다.

  2. 2

    신세를 진, 고마워하는도움이나 친절을 받아 깊이 고마워하는; 신세를 진B2general

    grateful to someone because they have helped you or done something for you

    • I am deeply indebted to my parents for their support.

      나는 부모님의 지원에 깊이 신세를 졌다.

    • We are indebted to the volunteers who cleaned the park.

      우리는 공원을 청소한 자원봉사자들에게 감사하고 있다.

  3. 3

    영향을 받은, 빚을 진어떤 작품·사상·전통 등에 큰 영향을 받거나 많은 것을 빚지고 있는C1arts

    owing an important influence, idea, style, or source to someone or something earlier

    • Her novel is clearly indebted to nineteenth-century Gothic fiction.

      그녀의 소설은 19세기 고딕 소설에 분명히 큰 영향을 받았다.

    • The design is indebted to traditional Korean architecture.

      그 디자인은 한국 전통 건축에 많은 것을 빚지고 있다.

뉘앙스 · 쓰임

in debt는 주로 금전적으로 ‘빚이 있는’ 상태를 직접적으로 말하는 일상적 표현입니다. indebted는 금전적 채무에도 쓰이지만 더 격식 있고, ‘은혜를 입은’, ‘도움을 받아 고마운’이라는 비금전적 의미가 매우 흔합니다. obliged도 ‘감사한’ 뜻이 있지만 indebted가 더 깊은 신세나 큰 도움을 받은 느낌을 줄 수 있습니다.

b는 발음하지 않습니다. 보통 be indebted to someone for something 구조로 많이 쓰며, 강조할 때는 deeply indebted, heavily indebted가 흔합니다. heavily indebted는 주로 국가·회사·개인이 많은 빚을 진 상황에 쓰이고, deeply indebted는 감사의 의미에 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

in debt
더 일상적이고 직접적으로 금전적 빚을 말함
debt-ridden
빚이 매우 많다는 부정적이고 강한 뉘앙스가 있음
grateful
가장 일반적인 ‘고마운’이라는 표현
obliged
격식 있는 표현으로, 도움에 감사하거나 의무감을 느끼는 뉘앙스가 있음
influenced by
더 일반적이고 중립적으로 영향을 받았다는 뜻
derived from
기원이나 출처가 더 직접적이라는 느낌이 있음

반의어

debt-free
빚이 전혀 없는 상태를 말함
solvent
빚을 갚을 능력이 있다는 뜻으로, 반드시 빚이 없다는 뜻은 아님
ungrateful
받은 도움에 감사하지 않는다는 부정적 의미
thankless
사람이 고마워하지 않거나 일이 보상받지 못한다는 의미
original
다른 것에 크게 의존하지 않고 독창적이라는 뜻
independent
외부 영향이나 의존이 적다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective

  • deeply indebted깊이 신세를 진; 깊이 감사하는
  • heavily indebted많은 빚을 진
  • financially indebted재정적으로 빚을 진

adjective+preposition

  • indebted to someone누군가에게 빚지거나 신세를 진

adjective+preposition+noun

  • indebted for someone's support누군가의 지원에 신세를 진

adjective+noun

  • an indebted company부채가 있는 회사

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]영어 indebt에 -ed가 붙은 형태입니다. debt는 고대 프랑스어 dette를 거쳐 라틴어 debitum ‘빚진 것’에서 왔으며, 철자 b는 라틴어의 영향으로 들어갔지만 발음하지 않습니다.

in- + debt + -ed: ‘빚의 상태에 놓인’이라는 구조

💡 debt가 ‘빚’이라는 뜻이므로 indebted는 ‘빚 안에 들어가 있는’ 상태, 즉 돈이나 은혜를 빚진 상태로 기억할 수 있습니다.