in·dec·o·rous
C2formal격식에 맞지 않고 무례하거나 부적절한
adjective형용사
- 1
품위 없는, 예의에 어긋나는 — 상황이나 장소에 맞는 예의, 품위, 격식에 어긋나는C2〔general〕
not polite, proper, or suitable according to accepted social standards or the seriousness of an occasion
His loud jokes felt indecorous at the memorial service.
그의 시끄러운 농담은 추모식에서 예의에 어긋나 보였다.
The minister apologized for his indecorous remarks during the ceremony.
그 장관은 행사 중 한 부적절한 발언에 대해 사과했다.
유의어improper, inappropriate, unseemly, rude
반의어decorous, proper, appropriate
뉘앙스 · 쓰임
rude는 직접적으로 무례하다는 뜻이고, inappropriate는 상황에 맞지 않는다는 넓은 뜻입니다. indecorous는 특히 예의범절이나 격식, 품위에 어긋난다는 느낌이 강하며, unseemly와 비슷하지만 더 격식 있는 표현입니다.
격식 있는 글이나 비평, 공식적인 논평에서 자주 쓰입니다. 사람 자체보다 remark, behavior, joke, display, conduct 같은 말이나 행동을 수식하는 경우가 많습니다. 일상 대화에서는 rude, inappropriate, improper가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- improper
- 예의나 규칙에 맞지 않는다는 뜻으로, indecorous보다 더 일반적입니다.
- inappropriate
- 상황에 맞지 않는다는 넓은 뜻으로, 격식이나 품위의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- unseemly
- 품위 없고 보기 좋지 않다는 뜻으로, indecorous와 매우 가깝지만 약간 문어적입니다.
- rude
- 직접적으로 무례하다는 뜻이며, indecorous보다 일상적이고 강하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- decorous
- 예의 바르고 격식에 맞는다는 뜻으로 indecorous의 직접적인 반대말입니다.
- proper
- 사회적 기준이나 규칙에 맞는다는 일반적인 뜻입니다.
- appropriate
- 특정 상황에 알맞다는 뜻으로, 더 넓고 중립적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- indecorous behavior예의에 어긋나는 행동
- indecorous remarks부적절한 발언
- an indecorous joke격식에 맞지 않는 농담
- indecorous conduct품위 없는 처신
verb+adjective
- seem indecorous예의에 어긋나 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 indecorus에서 온 말로, in-은 ‘아닌’을 뜻하고 decorus는 ‘어울리는, 품위 있는’을 뜻합니다. 영어 decorous의 반대 의미로 이해할 수 있습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + decorous ‘예의 바른, 품위 있는’
💡 decorous가 ‘품위 있는’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 indecorous는 ‘품위 없는, 예의에 어긋나는’으로 기억할 수 있습니다.