in·dis·po·si·tion
C1formal가벼운 몸의 불편함이나 어떤 일을 하려 하지 않는 마음
noun명사
- 1
가벼운 병, 몸의 불편 — 심각하지 않은 병이나 일시적으로 몸이 좋지 않은 상태C1〔general〕
a slight illness or temporary condition of feeling unwell
The chairman missed the ceremony because of a sudden indisposition.
의장은 갑자기 몸이 좋지 않아 행사에 참석하지 못했다.
She sent a polite note explaining her indisposition.
그녀는 몸이 불편하다는 설명을 담은 정중한 쪽지를 보냈다.
- 2
꺼림, 내키지 않음 — 어떤 일을 하려 하지 않는 마음이나 성향; 꺼림C2〔general〕
a lack of willingness or inclination to do something
His indisposition to compromise made the negotiations unusually slow.
그가 타협하려 하지 않아 협상이 유난히 더디게 진행되었다.
The report noted a growing indisposition to invest in risky projects.
그 보고서는 위험한 프로젝트에 투자하려 하지 않는 경향이 커지고 있다고 언급했다.
뉘앙스 · 쓰임
illness보다 훨씬 가볍고 완곡한 표현이며, sick feeling이나 feeling unwell보다 격식적입니다. unwillingness나 reluctance와 비슷한 뜻으로 쓰일 때는 더 문어적이고 딱딱한 느낌이 강합니다.
현대 영어에서는 흔한 일상어가 아니며, 특히 병을 말할 때 공식 안내문, 정중한 사과, 문학적 문맥에서 자주 보입니다. 사람에게 직접 “your indisposition”이라고 하면 다소 딱딱하거나 옛날식으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ailment
- 가벼운 병을 뜻하지만 indisposition보다 덜 격식적이고 더 일반적입니다.
- malaise
- 정확한 원인을 알 수 없는 전반적인 몸의 불편함이나 불쾌감을 더 강조합니다.
- illness
- 병을 뜻하는 가장 일반적인 말이며, 가벼운 병부터 심한 병까지 모두 포함할 수 있습니다.
- reluctance
- 하기 싫어하거나 망설이는 마음을 나타내는 더 흔한 표현입니다.
- disinclination
- 어떤 일을 하고 싶은 마음이 없다는 뜻으로, indisposition과 비슷하게 격식적입니다.
- unwillingness
- 의지가 없거나 거부하는 마음을 더 직접적으로 표현합니다.
반의어
- health
- 몸이 아프지 않고 건강한 상태를 뜻합니다.
- wellness
- 단순히 아프지 않은 상태보다 전반적인 건강과 웰빙을 강조합니다.
- willingness
- 기꺼이 하려는 마음을 뜻합니다.
- inclination
- 어떤 일을 하고 싶어 하는 성향이나 마음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a slight indisposition가벼운 몸의 불편함
- a sudden indisposition갑작스러운 몸의 이상
prep+noun
- because of indisposition몸이 좋지 않아서
noun+prep
- indisposition to compromise타협하려 하지 않는 태도
- indisposition to act행동하려 하지 않는 마음
어원 · 암기 팁
[Middle French and Latin]Middle French indisposition을 거쳐 들어온 말로, 라틴어 계열의 in- ‘아닌, 반대의’와 dispositio ‘배치, 상태, 성향’에 관련됩니다. 원래는 ‘좋지 않은 상태’라는 개념에서 몸의 불편함이나 마음의 내키지 않음을 나타내게 되었습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + disposition ‘상태, 성향’
💡 disposition이 ‘성향, 상태’이므로 indisposition은 ‘상태가 좋지 않음’ 또는 ‘마음이 내키지 않음’으로 기억할 수 있습니다.