in·di·vid·u·al·ised
C1개인에게 맞춘, 개별화된
adjective형용사
- 1
개인 맞춤형의, 개별화된 — 특정 개인의 필요, 능력, 상황에 맞게 설계되거나 조정된C1〔general〕
designed or adapted to meet the needs, abilities, or circumstances of a particular person
Each student receives an individualised learning plan.
각 학생은 개인별 맞춤 학습 계획을 받는다.
The clinic offers individualised treatment for patients with chronic pain.
그 병원은 만성 통증 환자에게 개별화된 치료를 제공한다.
- 2
개성화된, 개별화된 — 개별적인 특징이나 정체성이 뚜렷하게 부여된C1〔general〕
given a distinct character or identity as a separate individual
The artist gave each figure an individualised expression.
그 예술가는 각 인물에게 개별적인 표정을 부여했다.
The characters are carefully individualised, not just stereotypes.
그 인물들은 단순한 고정관념이 아니라 세심하게 개성화되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
personalized도 비슷하지만, individualized는 개인별 필요·능력·상황에 맞춘 체계적 조정을 더 강조합니다. customized는 고객의 요구에 맞춘다는 느낌이 강하고, tailored는 옷을 맞추듯 세밀하게 맞춘다는 뉘앙스가 있습니다.
영국식 영어에서는 individualised, 미국식 영어에서는 individualized가 표준입니다. 학술적·전문적 문맥에서는 자연스럽지만, 일상 대화에서는 personalized나 tailored가 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- personalized
- 개인에게 맞춘다는 뜻으로 더 일상적이며, 서비스나 추천에 자주 쓰인다.
- tailored
- 특정 목적이나 사람에게 세밀하게 맞춘다는 느낌이 강하다.
- customized
- 고객이나 사용자의 선택·요구에 맞게 바꾼다는 상업적 뉘앙스가 있다.
- distinctive
- 남과 구별되는 특징이 뚜렷하다는 뜻으로, 맞춤형이라는 의미는 약하다.
- characterized
- 특정 특징을 지니게 되었다는 뜻이며, 개인성의 강조는 덜하다.
반의어
- standardized
- 모두에게 같은 기준이나 형식으로 통일된다는 뜻이다.
- generic
- 특정 개인에게 맞춘 것이 아니라 일반적인 용도라는 뜻이다.
- uniform
- 개별 차이가 없이 모두 같은 모습이나 성질이라는 뜻이다.
- impersonal
- 개인적 특성이나 인간적인 느낌이 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- individualised learning개별화 학습
- individualised treatment개별 맞춤 치료
- individualised care개별 맞춤 돌봄
- an individualised plan개인별 맞춤 계획
- individualised support개별 맞춤 지원
adv+adj
- highly individualised고도로 개별화된
어원 · 암기 팁
[Latin]individualised는 individualise의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. individual은 라틴어 individuus에서 왔으며, ‘나눌 수 없는, 하나의’라는 뜻을 지녔습니다.
individual(개인) + -ise(동사화 접미사) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 individual은 ‘개인’을 뜻하므로, individualised는 ‘개인별로 만든’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1850