in·eq·ui·ty
C1formal불공평, 불공정, 부당함
noun명사
- 1
불공평, 불공정 — 사람이나 집단이 공정하게 대우받지 못하는 상태; 불공평함, 불공정C1〔general〕
the state of being unfair or unjust, especially in the treatment of different people or groups
The report exposed deep inequity in the city's school system.
그 보고서는 그 도시 학교 제도의 깊은 불공정을 드러냈다.
She spoke about inequity in access to health care.
그녀는 의료 서비스 접근의 불공평에 대해 말했다.
- 2
불공정한 차이, 부당한 대우 — 불공정한 차이, 부당한 대우의 사례C1〔general〕
a particular unfair difference or example of unjust treatment
These tax rules create serious inequities for low-income families.
이 세금 규정들은 저소득 가정에 심각한 불공정을 만들어 낸다.
The lawsuit challenged inequities in the promotion process.
그 소송은 승진 절차의 불공정한 사례들에 이의를 제기했다.
유의어disparity, imbalance, unfairness
반의어fair treatment, equity
뉘앙스 · 쓰임
inequity는 unfairness보다 더 격식 있고, 사회적·제도적 불공정을 말할 때 많이 씁니다. inequality는 단순히 ‘불평등’이라는 차이 자체를 가리킬 수 있지만, inequity는 그 차이가 부당하고 공정하지 않다는 판단을 더 분명히 담습니다. injustice는 더 넓게 ‘부정의’나 ‘억울한 일’을 뜻하며, inequity는 분배나 대우의 공정성 문제에 초점이 있습니다.
학술 글, 정책 보고서, 뉴스, 사회 문제 토론에서 자주 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. ‘health inequity’, ‘racial inequity’, ‘economic inequity’처럼 특정 분야나 집단과 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 일상 대화에서는 unfairness가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfairness
- 구체적인 불공정한 상황을 더 쉽고 일반적으로 표현한다.
- injustice
- 도덕적·법적 부당함을 더 넓고 강하게 가리킨다.
- inequality
- 차이나 불평등 자체를 가리키며, 항상 부당하다는 판단을 포함하지는 않는다.
- disparity
- 차이나 격차를 뜻하며, 그 차이가 부당한지는 문맥에 따라 달라진다.
- imbalance
- 균형이 맞지 않는 상태를 뜻하며, 도덕적 부당함의 의미는 약하다.
반의어
- equity
- 불공정한 차이를 줄이고 공정한 결과를 추구한다는 뉘앙스가 있다.
- fairness
- 일반적인 공정함을 뜻하는 가장 기본적인 반의어이다.
- justice
- 법적·도덕적으로 올바르고 공정한 상태를 더 넓게 뜻한다.
- fair treatment
- 각 사람이나 집단을 공정하게 대하는 것을 직접적으로 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social inequity사회적 불공정
- economic inequity경제적 불공정
- racial inequity인종적 불공정
- educational inequity교육 불공정
- systemic inequity제도적·구조적 불공정
noun+noun
- health inequity건강·의료 불공정
verb+noun
- address inequity불공정을 해결하다
- reduce inequity불공정을 줄이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 iniquitas에서 유래했으며, 이는 ‘고르지 않음, 부당함’을 뜻했습니다. 라틴어 iniquus는 ‘같지 않은, 불공정한’이라는 뜻으로, 부정 접두사 in-과 ‘평등한’을 뜻하는 aequus가 결합한 형태입니다.
in- ‘아님, 반대’ + equity ‘공정, 형평’
💡 equity가 ‘공정함’이므로, 앞에 부정 의미의 in-이 붙은 inequity는 ‘공정하지 않음’으로 기억할 수 있습니다.