in·fa·mous·ly
C1악명 높게; 불명예스럽게
adverb부사
- 1
악명 높게, 나쁘기로 유명하게 — 나쁜 일이나 불명예스러운 이유로 널리 알려진 방식으로C1〔general〕
in a way that is famous or well known for something bad, shocking, or shameful
The hotel is infamously expensive during the film festival.
그 호텔은 영화제 기간에 비싸기로 악명이 높다.
He infamously lied to the public about the scandal.
그는 그 추문에 대해 대중에게 거짓말한 일로 악명이 높다.
- 2
수치스럽게, 불명예스럽게 — 매우 수치스럽거나 불명예스러운 방식으로C1〔general〕
in a shameful or disgraceful way
The prisoners were infamously treated by the guards.
죄수들은 간수들에게 불명예스러울 만큼 부당한 대우를 받았다.
The officials acted infamously when they destroyed the records.
관리들은 기록을 파기했을 때 불명예스럽게 행동했다.
뉘앙스 · 쓰임
famously는 ‘유명하게’라는 중립적·긍정적 의미로도 쓰일 수 있지만, infamously는 반드시 부정적인 이유로 유명하다는 뜻입니다. notoriously와 매우 비슷하지만, notoriously는 나쁜 평판이 널리 퍼져 있다는 느낌이 강하고, infamously는 역사적 사건이나 공개적으로 수치스러운 일에 더 자주 어울립니다.
사람이나 사건을 평가하는 말이므로 문맥상 비판적입니다. 단순히 ‘유명하게’라고 말하고 싶을 때는 infamously를 쓰면 안 되며, famously 또는 well-known을 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- notoriously
- 나쁜 평판이 널리 알려져 있다는 뜻으로 가장 가까운 동의어입니다.
- disgracefully
- ‘불명예스럽게’라는 행동 방식에 더 초점이 있습니다.
- shamefully
- 부끄럽고 비난받을 만하다는 뜻이 더 직접적입니다.
- dishonorably
- 명예나 도덕적 기준을 어겼다는 느낌이 강합니다.
반의어
- famously
- 유명하다는 뜻이지만 반드시 부정적이지는 않습니다.
- admirably
- 칭찬받을 만하게, 훌륭하게라는 긍정적 의미입니다.
- honorably
- 명예롭고 올바른 방식으로라는 뜻입니다.
- respectably
- 사회적으로 용인되고 품위 있는 방식이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- infamously difficult악명 높게 어려운
- infamously corrupt부패하기로 악명 높은
- infamously expensive비싸기로 악명 높은
adv+verb
- infamously failed to do something무엇을 하지 못한 일로 악명이 높다
adv+adv
- most infamously가장 악명 높게는
어원 · 암기 팁
[Latin]infamously는 형용사 infamous에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. infamous는 라틴어 infamis에서 왔으며, 이는 ‘좋지 않은 평판을 가진’이라는 뜻과 관련됩니다.
infamous(악명 높은) + -ly(부사 접미사)
💡 famous는 ‘유명한’이고, in-이 붙은 infamous는 ‘나쁜 이유로 유명한’입니다. 여기에 -ly를 붙이면 ‘악명 높게’가 됩니다.