in·fill·ing
C1technical빈 공간을 메우는 작업 또는 기존 시가지 안의 빈 땅에 건물을 짓는 개발
noun명사
- 1
메우기, 채우기 — 빈틈, 구멍, 공간 등을 재료로 메우는 작업이나 과정C1〔construction〕
the action or process of filling a gap, hole, or empty space with material
The contractor used gravel for infilling around the new pipes.
시공업자는 새 배관 주변을 메우는 데 자갈을 사용했다.
Careful infilling prevented the ground from sinking after the repair.
꼼꼼한 메우기 작업 덕분에 수리 후 땅이 꺼지지 않았다.
유의어filling, backfilling
반의어excavation
- 2
도심 빈터 개발, 인필 개발 — 이미 개발된 시가지 안의 빈 땅이나 덜 이용되는 땅에 건물을 짓는 개발C1〔urban planning〕
the development of vacant or underused land within an existing built-up area
The city supports infilling instead of expanding into farmland.
그 도시는 농지로 확장하기보다 기존 시가지 내부 개발을 지원한다.
Infilling can add homes without building a new suburb.
기존 시가지 내부 개발은 새 교외 지역을 만들지 않고도 주택을 늘릴 수 있다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
“filling”은 가장 일반적인 ‘채우기’이고, “backfilling”은 특히 굴착한 곳을 다시 메우는 토목 용어입니다. “infilling”은 ‘이미 있는 구조나 지역 안의 빈 공간을 메운다’는 뉘앙스가 강하며, 도시계획에서는 외곽 확장보다 내부의 빈 땅을 활용하는 개발을 말합니다.
전문 용어에 가까우므로 일반 대화에서는 “filling a gap”이나 “building on empty land”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 도시계획 맥락에서는 “infill development”라는 표현도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- filling
- 가장 일반적인 표현으로, 전문 분야가 아니어도 널리 쓴다.
- backfilling
- 굴착한 곳을 다시 흙이나 재료로 메우는 토목 맥락에 더 특화되어 있다.
- infill development
- 도시계획에서 같은 뜻으로 매우 흔히 쓰이는 표현이다.
- redevelopment
- 기존 건물이나 지역을 다시 개발한다는 뜻이 강해, 반드시 빈 땅을 메우는 개발은 아니다.
- filler
- 틈을 채우는 재료를 가리키는 더 일반적인 단어이다.
- fill
- 공학·건설에서 채워 넣은 흙이나 재료를 뜻할 수 있다.
반의어
- excavation
- 메우는 것이 아니라 땅이나 재료를 파내는 작업을 뜻한다.
- urban sprawl
- 기존 시가지 밖으로 낮은 밀도로 무질서하게 확장되는 현상을 가리킨다.
- greenfield development
- 아직 개발되지 않은 외곽 토지에 새로 개발하는 것을 뜻한다.
- void
- 재료가 채워진 것이 아니라 비어 있는 공간을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urban infilling도시 내부 빈 땅 개발
- residential infilling기존 주거지역 내부의 주택 개발
noun+noun
- infilling development기존 시가지 내부 개발
- gravel infilling자갈 충전재 또는 자갈 메우기
- clay infilling점토 충전재 또는 점토 메우기
noun+prep+noun
- infilling around pipes배관 주변 메우기
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “infill”에 명사화 접미사 “-ing”가 붙은 말입니다. “infill”은 ‘안으로, 안에’를 뜻하는 “in”과 ‘채우다’를 뜻하는 “fill”이 결합한 형태입니다.
in- ‘안에, 내부로’ + fill ‘채우다’ + -ing ‘행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 ‘in + filling’으로 생각하면, 어떤 공간 ‘안(in)’을 ‘채우는(filling)’ 작업이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.