in·im·i·cal
C1formal적대적인, 해로운, 불리한
adjective형용사
- 1
적대적인, 비우호적인 — 적대적인; 비우호적이거나 반대하는 태도를 보이는C1〔general〕
hostile, unfriendly, or opposed to someone or something
The minister faced an inimical press after the scandal.
그 장관은 스캔들 이후 적대적인 언론을 상대해야 했다.
She gave him an inimical stare across the table.
그녀는 탁자 건너편에서 그를 적대적으로 노려보았다.
유의어hostile, antagonistic, unfriendly
반의어friendly, sympathetic
- 2
해로운, 불리한 — 해로운; 어떤 목적, 이익, 상태에 불리하거나 손상을 주는C1〔general〕
harmful or damaging to a particular aim, interest, or condition
Such secrecy is inimical to public trust.
그러한 비밀주의는 대중의 신뢰에 해롭다.
The new rules may be inimical to small businesses.
새 규정은 소기업에 불리할 수 있다.
유의어harmful, detrimental, adverse
반의어beneficial, conducive
뉘앙스 · 쓰임
'hostile'은 직접적인 적대감이나 공격성을 더 넓게 나타내는 일반적인 말이고, 'unfriendly'는 덜 격식적이며 단순히 친절하지 않다는 뜻입니다. 'inimical'은 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강하며, 사람의 태도뿐 아니라 정책·환경·조건이 어떤 것에 해롭다는 의미로도 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 글, 연설, 정치·사회 논평, 학술적 문맥에서 더 자주 보이는 격식 있는 단어입니다. 보통 'inimical to democracy', 'inimical to growth'처럼 전치사 'to'와 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hostile
- 더 일반적이며 직접적인 적대감이나 공격성을 나타낼 수 있습니다.
- antagonistic
- 누군가나 무언가에 적극적으로 반대하거나 맞서는 뉘앙스가 강합니다.
- unfriendly
- 더 일상적이고 약한 표현으로, 단순히 친절하지 않다는 뜻일 수 있습니다.
- harmful
- 가장 일반적인 표현으로, 해를 끼친다는 의미가 직접적입니다.
- detrimental
- 격식 있는 표현으로, 어떤 결과나 상태에 손상을 준다는 뜻입니다.
- adverse
- 조건이나 효과가 불리하거나 부정적이라는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- friendly
- 호의적이고 친근한 태도를 나타냅니다.
- sympathetic
- 이해하거나 지지하는 태도를 나타냅니다.
- beneficial
- 도움이 되거나 이익을 주는 것을 뜻합니다.
- conducive
- 어떤 결과가 일어나도록 돕거나 유리한 조건을 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- inimical to democracy민주주의에 해로운
- inimical to growth성장에 불리한
adj+noun
- an inimical attitude적대적인 태도
- an inimical environment해롭거나 적대적인 환경
- inimical forces적대 세력
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inimicus는 '적' 또는 '적대적인'을 뜻하며, 여기에서 중세 라틴어 inimicalis를 거쳐 영어 inimical이 되었습니다.
in-('아닌, 반대의') + amicus('친구')에서 온 inimicus 계열 + -al(형용사 접미사)
💡 'enemy(적)'와 뜻을 연결해 기억하면 좋습니다. inimical은 '친구가 아닌 쪽', 즉 적대적이거나 해로운 상태를 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1531