in·sen·si·bly
C1formal눈치채지 못할 정도로 서서히; 무의식적으로
adverb부사
- 1
눈에 띄지 않게, 서서히 — 너무 서서히 또는 미세하게 일어나서 알아차리기 어렵게C1〔general〕
so gradually or slightly that it is difficult to notice
The path descended insensibly toward the river.
그 길은 강 쪽으로 알아차리기 어려울 만큼 완만하게 내려갔다.
Summer passed insensibly into a cool, wet autumn.
여름은 어느새 서늘하고 비 많은 가을로 넘어갔다.
- 2
자신도 모르게, 무의식적으로 — 자신도 모르는 사이에; 의식하지 못한 채C1〔general〕
without being consciously aware of what is happening or of what one is doing
He had insensibly copied his manager's way of speaking.
그는 자신도 모르게 상사의 말투를 따라 하게 되었다.
Over time, they were insensibly drawn into the argument.
시간이 지나면서 그들은 자신도 모르게 그 논쟁에 끌려들어 갔다.
- 3
무감각하게, 의식 없이 — 감각이나 의식이 없는 상태로C2〔general〕
without sensation, awareness, or consciousness
Under the anesthetic, the patient lay insensibly on the table.
마취 상태에서 환자는 의식 없이 수술대에 누워 있었다.
After the blow, the boxer fell insensibly to the floor.
그 타격 후에 권투 선수는 의식을 잃고 바닥에 쓰러졌다.
뉘앙스 · 쓰임
gradually는 단순히 ‘서서히’라는 중립적 표현이고, imperceptibly는 ‘감지할 수 없을 정도로’라는 뜻이 더 강합니다. insensibly는 두 의미가 겹치며, 문어적이고 약간 고풍스러운 느낌이 있습니다. unconsciously는 ‘무의식적으로’에 더 직접적이고 일반적인 표현입니다.
격식 있는 글, 문학적 서술, 역사·비평적 문맥에서 자주 보입니다. 일상 대화에서 쓰면 다소 딱딱하거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. ‘부주의하게’라는 뜻으로 쓰는 것은 현대 영어에서 일반적이지 않으므로 carelessly나 negligently를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imperceptibly
- 감지하거나 알아차릴 수 없을 정도라는 의미가 더 직접적임
- gradually
- 가장 일반적인 ‘서서히’라는 표현으로, 문어적 느낌이 덜함
- subtly
- 눈에 잘 띄지 않게 또는 미묘하게라는 뉘앙스가 강함
- unconsciously
- 의식이 없는 상태 또는 무의식적으로 했다는 뜻으로 더 흔함
- unwittingly
- 자신이 무엇을 하고 있는지 모르고 했다는 뜻이 강함
- unknowingly
- 정보나 사실을 모른 상태였다는 점을 강조함
- senselessly
- 의식을 잃은 상태라는 뜻도 있으나, ‘무의미하게’라는 뜻도 있어 문맥 의존적임
반의어
- suddenly
- 갑자기 일어난다는 뜻
- noticeably
- 분명히 알아차릴 수 있을 정도라는 뜻
- perceptibly
- 감지할 수 있을 만큼이라는 뜻
- consciously
- 의식이 있는 상태로 또는 의식적으로라는 뜻
- deliberately
- 일부러, 의도적으로 했다는 뜻
- knowingly
- 사실을 알고도 했다는 뜻
- alertly
- 정신을 차리고 주의 깊게라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- change insensibly알아차리기 어렵게 서서히 변하다
verb+adverb+prep
- pass insensibly into something어느새 ~로 넘어가다
- slide insensibly into something자신도 모르게 ~에 빠져들다
be+adverb+past participle
- be insensibly drawn to something자신도 모르게 ~에 끌리다
verb+noun+adverb
- influence someone insensibly누군가에게 자신도 모르게 영향을 미치다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 insensible에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. insensible은 라틴어 insensibilis에서 왔으며, 이는 ‘감각이 없는, 느낄 수 없는’이라는 뜻입니다.
in- ‘아닌, 없는’ + sensible ‘감각할 수 있는’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 sense가 ‘감각·의식’과 관련 있다고 기억하면, insensibly는 ‘감각하거나 의식하지 못할 정도로’라는 뜻으로 연결됩니다.