in·sid·i·ous
C2formal서서히 눈에 띄지 않게 해를 끼치는; 교묘하고 위험한
adjective형용사
- 1
잠행성의, 서서히 해로운 — 처음에는 잘 알아차리기 어렵지만 서서히 진행되어 해롭거나 위험한C2〔general〕
gradually causing harm in a way that is not obvious at first
The disease is insidious because early symptoms are easy to ignore.
그 병은 초기 증상을 쉽게 무시할 수 있어서 서서히 위험해진다.
Debt can have an insidious effect on a family's sense of security.
빚은 한 가족의 안정감에 은근히 해로운 영향을 미칠 수 있다.
유의어subtle, gradual, pernicious
- 2
교활한, 음흉한 — 겉으로 드러나지 않게 사람을 속이거나 해치려는; 교활하고 음흉한C2〔general〕
deceitful and dangerous, especially in a hidden or treacherous way
The report exposed an insidious campaign to silence critics.
그 보고서는 비판자들을 침묵시키려는 교묘한 캠페인을 폭로했다.
She recognized the insidious flattery as an attempt to gain control.
그녀는 그 교묘한 아첨이 지배권을 얻으려는 시도임을 알아차렸다.
유의어deceitful, treacherous, sly
뉘앙스 · 쓰임
harmful은 단순히 ‘해로운’이라는 넓은 말이고, dangerous는 즉각적인 위험에도 쓸 수 있습니다. insidious는 특히 ‘처음에는 잘 보이지 않지만 서서히 퍼져 결국 큰 해를 주는’ 뉘앙스가 강합니다. deceitful이나 treacherous는 ‘속이는’ 면이 더 직접적이고, insidious는 그 속임수가 은밀하고 교묘하다는 느낌을 줍니다.
격식 있는 단어로, 일상 대화보다는 글, 뉴스, 의학·사회 비평, 학술적 문맥에서 더 자주 쓰입니다. 거의 항상 부정적인 의미이며, 가벼운 불편함보다는 숨겨진 위험이나 장기적인 피해를 강조할 때 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subtle
- 눈에 잘 띄지 않는다는 뜻이지만, 반드시 해롭다는 의미는 아닙니다.
- gradual
- 서서히 진행된다는 뜻에 초점이 있으며, 부정적인 의미가 필수는 아닙니다.
- pernicious
- 매우 해롭다는 뜻이 강하고, insidious처럼 ‘눈에 안 띄게 서서히’라는 뉘앙스는 덜할 수 있습니다.
- deceitful
- 속인다는 의미가 직접적이며, insidious보다 덜 격식적일 수 있습니다.
- treacherous
- 배신하거나 믿을 수 없다는 느낌이 강합니다.
- sly
- 교활하다는 뜻이지만 더 일상적이고 때로는 덜 심각하게 들립니다.
반의어
- obvious
- 위험이나 영향이 분명히 드러나는 경우를 말합니다.
- harmless
- 해를 끼치지 않는다는 뜻입니다.
- honest
- 속이지 않고 정직하다는 뜻입니다.
- straightforward
- 숨기거나 돌려 말하지 않고 직접적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an insidious disease서서히 진행되는 위험한 병
- an insidious effect은근히 해로운 영향
- an insidious influence은밀하게 나쁜 영향을 주는 힘
- insidious racism은밀하고 뿌리 깊은 인종차별
- an insidious campaign교묘하고 음흉한 캠페인
verb+adv+adj
- become increasingly insidious점점 더 은밀하게 해로워지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 insidiosus ‘교활한, 함정을 놓는’에서 왔으며, 이는 insidiae ‘매복, 함정’과 관련됩니다.
in-는 여기서 ‘안으로’라는 일반 접두사라기보다 라틴어 어원 일부이고, -ous는 ‘…의 성질을 가진’이라는 형용사형 접미사입니다.
💡 ‘안 보이게 숨어 있는 함정’처럼 생각하면, insidious가 ‘은밀하게 해로운’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1545