in·sid·i·ous·ly
C1formal해로운 일이 눈에 잘 띄지 않게 서서히 또는 교묘하게
adverb부사
- 1
은밀하게, 서서히 — 해로운 것이 눈에 잘 띄지 않게 서서히 진행되어 나중에 심각한 영향을 미치는 방식으로C1〔general〕
in a gradual and subtle way that causes harm before people clearly notice it
The disease can progress insidiously for years without obvious symptoms.
그 병은 뚜렷한 증상 없이 수년 동안 서서히 진행될 수 있다.
Misinformation spread insidiously through the group before anyone challenged it.
잘못된 정보는 누군가 문제를 제기하기 전까지 그 집단 안에 은밀히 퍼졌다.
유의어subtly, gradually, stealthily
- 2
교활하게, 음흉하게 — 남을 속이거나 해치려는 의도를 숨기고 교활하게C1〔general〕
in a sly, deceptive, or treacherous way intended to mislead or harm someone
The clause was insidiously worded to hide the extra fees.
그 조항은 추가 요금을 숨기도록 교묘하게 표현되어 있었다.
He insidiously gained their trust and then exploited their loyalty.
그는 교활하게 그들의 신뢰를 얻은 뒤 그 충성심을 이용했다.
뉘앙스 · 쓰임
gradually는 단순히 ‘점차적으로’라는 중립적인 말이지만, insidiously는 ‘눈치채기 어렵게 진행되어 결국 해로운’ 뉘앙스가 강합니다. secretly는 ‘비밀리에’에 초점이 있고, subtly는 ‘미묘하게’에 초점이 있지만, insidiously는 은밀함과 해로움이 함께 느껴집니다.
격식 있는 단어이며 일상 대화보다는 의학, 사회 비평, 뉴스, 학술적 글에서 더 자주 보입니다. 대부분 부정적인 맥락에서 쓰이며, 단순히 느리다는 뜻으로만 쓰면 어색합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subtly
- 더 중립적이며 반드시 해롭다는 뜻은 아니다.
- gradually
- 단순히 시간이 지나며 조금씩 변한다는 뜻으로, 은밀함이나 해로움의 뉘앙스는 약하다.
- stealthily
- 몰래 한다는 느낌이 강하지만, 반드시 서서히 진행된다는 뜻은 아니다.
- deceptively
- 속이는 방식이라는 뜻이지만, insidiously보다 점진적 해로움의 느낌은 약할 수 있다.
- treacherously
- 배신이나 신뢰 위반의 의미가 더 강하다.
- slyly
- 교활하고 몰래 한다는 뜻으로, 비교적 덜 격식적인 말이다.
반의어
- openly
- 숨기지 않고 드러나게 한다는 뜻이다.
- suddenly
- 서서히가 아니라 갑자기 일어난다는 뜻이다.
- honestly
- 속이지 않고 정직하게 한다는 뜻이다.
- straightforwardly
- 복잡하게 숨기지 않고 솔직하고 직접적으로 한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- progress insidiously은밀하게 서서히 진행되다
- spread insidiously은밀하게 퍼지다
- develop insidiously서서히 알아차리기 어렵게 발달하다
- work insidiously은밀하고 해롭게 작용하다
adverb+verb
- insidiously undermine something무엇을 교묘하게 약화시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 insidious에서 파생된 부사입니다. insidious는 라틴어 insidiosus ‘교활한, 매복한’에서 왔고, 이는 insidiae ‘매복, 함정’과 관련됩니다.
insidious(교활한, 은밀히 해로운) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘inside에서 몰래 스며드는 해로움’처럼 떠올리면, 겉으로 잘 보이지 않게 해를 끼친다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.