in·vi·o·la·ble
C1formal절대로 침해하거나 어겨서는 안 되는
adjective형용사
- 1
불가침의, 어길 수 없는 — 권리, 원칙, 법, 약속 등이 절대 어겨지거나 무시되어서는 안 되는C1〔general〕
not allowed to be broken, ignored, or infringed, especially because of moral or legal importance
The constitution treats freedom of speech as an inviolable right.
그 헌법은 표현의 자유를 침해할 수 없는 권리로 여긴다.
For the judge, the principle of a fair trial was inviolable.
그 판사에게 공정한 재판의 원칙은 절대 어길 수 없는 것이었다.
유의어sacrosanct, untouchable, absolute
반의어violable, negotiable
- 2
침범할 수 없는, 신성불가침의 — 사람, 장소, 물건 등이 공격, 훼손, 침입, 모독으로부터 절대 보호되어야 하는C1〔general〕
protected from attack, damage, intrusion, or desecration
The temple was regarded as inviolable by the local community.
그 사원은 지역 사회에서 침범할 수 없는 신성한 곳으로 여겨졌다.
Diplomatic bags are treated as inviolable under international law.
외교 행낭은 국제법상 침해할 수 없는 것으로 취급된다.
반의어vulnerable, exposed
뉘앙스 · 쓰임
inviolable은 단순히 protected보다 훨씬 강해서 ‘건드리면 안 되는 절대적 보호’의 느낌이 있습니다. sacred나 sacrosanct는 종교적·상징적 신성함을 더 강하게 암시할 수 있고, unbreakable은 물리적으로 부서지지 않는다는 뜻에도 흔히 쓰입니다.
격식 있는 단어이므로 일상적인 대화에서는 protected, safe, cannot be changed, must not be broken 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 의미상 절대성을 띠므로 비교급으로 쓰는 경우는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sacrosanct
- 사회적·도덕적으로 절대 건드리면 안 된다는 뉘앙스가 강함
- untouchable
- 비격식적으로 ‘손댈 수 없는’ 대상에 쓰이며 법적·도덕적 엄숙함은 덜할 수 있음
- absolute
- 제한이나 예외가 없다는 점을 강조함
- sacred
- 종교적이거나 신성한 성격을 더 직접적으로 나타냄
- protected
- 일반적으로 보호받는다는 뜻으로, inviolable보다 약함
- secure
- 안전하거나 위협에서 벗어나 있다는 상태를 강조함
반의어
- violable
- 침해하거나 어길 수 있다는 뜻의 드문 반의어
- negotiable
- 원칙이나 조건이 조정 가능하다는 뜻
- vulnerable
- 공격이나 피해를 받을 수 있다는 뜻
- exposed
- 보호 없이 위험에 드러나 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inviolable right불가침의 권리
- inviolable principle절대 어길 수 없는 원칙
- inviolable rule침해할 수 없는 규칙
- inviolable freedom불가침의 자유
verb+adjective
- remain inviolable침해되지 않은 채로 남다
verb+noun+as+adjective
- regard something as inviolable무엇을 침범할 수 없는 것으로 여기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inviolabilis에서 온 말로, ‘해치다, 침해하다’를 뜻하는 violare에 부정 접두사 in-이 붙어 ‘침해할 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
in- ‘아닌, 하지 않는’ + violable ‘침해할 수 있는’
💡 violate가 ‘침해하다, 위반하다’이므로, in-violable은 ‘violate할 수 없는’ 것이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 15th century