un·touch·a·ble

만질 수 없는, 손댈 수 없는 — 만지면 안 되거나 만질 수 없는B2〔general〕

not able or not allowed to be touched

• The museum exhibits are untouchable, so please keep your hands away.

  박물관 전시품은 만지면 안 되니 손을 대지 마세요.

• After the chemical spill, everything on the table was considered untouchable.

  화학 물질이 유출된 뒤 탁자 위의 모든 것은 만질 수 없는 것으로 여겨졌다.

건드릴 수 없는, 무적의 — 너무 강하거나 보호받아서 비판·처벌·변경·패배의 대상이 되지 않는B2〔general〕

so powerful, protected, or respected that criticism, punishment, change, or defeat seems impossible

• For years, the company’s founder seemed untouchable.

  수년 동안 그 회사의 창업자는 건드릴 수 없는 사람처럼 보였다.

• The minister said no part of the budget was untouchable.

  장관은 예산의 어떤 부분도 성역이 아니라고 말했다.

건드릴 수 없는 사람, 성역 — 비판·처벌·해고·변경의 대상이 되지 않는 사람이나 것C1〔general〕

a person or thing that is treated as too powerful or important to be criticized, punished, removed, or changed

• The investigation proved there were no untouchables in the department.

  그 조사는 그 부서에 성역 같은 사람이 없음을 입증했다.

• In the reform plan, even the old welfare programs are not untouchables.

  그 개혁안에서는 오래된 복지 프로그램조차 성역이 아니다.

불가촉천민 — 인도 카스트 제도에서 과거 ‘불가촉천민’으로 불리던 사람을 가리키는 모욕적·구식 표현C1〔social history〕

an offensive and outdated term for a person formerly treated as outside the Hindu caste system in India

• The book explains how people labeled “Untouchables” were denied basic rights.

  그 책은 ‘불가촉천민’으로 불린 사람들이 어떻게 기본권을 박탈당했는지 설명한다.

• Today, many people prefer the term Dalit, not Untouchable.

  오늘날 많은 사람들은 Untouchable이 아니라 Dalit이라는 표현을 선호한다.