Jam up
구동사B2막히게 하다; 막히다
phrasal verb구동사
- 1
막히게 하다, 정체시키다 — 기계, 통로, 도로, 시스템 등을 막히게 하거나 제대로 움직이지 못하게 하다B2
to block a machine, passage, road, system, or process so that it cannot move, flow, or work properly
Too much paper jammed up the printer.
종이가 너무 많이 들어가서 프린터가 막혔다.
A minor accident jammed the whole road up for hours.
작은 사고 하나가 몇 시간 동안 도로 전체를 막히게 했다.
- 2
- 3
꽉 채우다, 지연시키다 — 일정, 업무, 시스템 등을 너무 꽉 차거나 복잡하게 만들어 지연되게 하다C1
to make a schedule, workload, system, or process too full or complicated, causing delays or difficulty
Last-minute requests can jam up the approval process.
막판 요청들은 승인 절차를 복잡하게 만들어 지연시킬 수 있다.
Don’t jam up your schedule with too many meetings.
회의를 너무 많이 넣어서 일정을 빡빡하게 만들지 마세요.
유의어overload, hold up, bog down
반의어streamline, free up
뉘앙스 · 쓰임
block은 가장 일반적인 ‘막다’이고, clog up은 파이프·배수구·필터처럼 안에 물질이 쌓여 막히는 느낌이 강합니다. jam up은 물건이나 사람, 차량 등이 끼거나 몰려서 움직임·작동이 멈추는 상황에 잘 쓰이며, 특히 프린터·기계·교통 정체와 잘 어울립니다. back up은 뒤로 밀려 줄이 길어지거나 일이 쌓이는 결과에 초점이 있습니다.
일상 회화와 업무 상황 모두에서 쓰이는 비교적 중립적인 표현입니다. 대명사 목적어는 반드시 jam과 up 사이에 둡니다: “The paper jammed it up”은 가능하지만 “jammed up it”은 틀립니다. 수동형 “be/get jammed up”은 ‘막히다, 꼬이다, 꽉 차다’라는 의미로 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- block
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·추상적 장애물 모두에 넓게 쓰인다.
- clog up
- 배수구나 관처럼 내부가 막혀 흐름이 멈추는 경우에 더 자주 쓰인다.
- snarl up
- 주로 교통이나 일정이 복잡하게 얽혀 지연되는 상황에 쓰인다.
- get stuck
- 움직이지 못하는 상태를 넓게 말하며, 기계 고장보다 일반적인 상황에도 잘 쓰인다.
- back up
- 차량·사람·일이 뒤로 밀려 쌓이는 결과에 초점이 있다.
- overload
- 용량이나 능력 이상으로 부담을 준다는 의미가 강하다.
- hold up
- 진행을 지연시키는 행위나 원인에 초점이 있다.
- bog down
- 복잡한 문제나 세부 사항 때문에 진행이 느려지는 느낌이 강하다.