jan·gling
B2금속 등이 거슬리게 짤랑거리거나 그런 소리를 내는
adjective형용사
- 1
짤랑거리는, 쨍그랑거리는 — 금속 등이 부딪혀 계속 짤랑거리거나 쨍그랑거리는B2〔general〕
making a repeated harsh ringing or clinking sound
He walked in with jangling keys in his hand.
그는 손에 열쇠를 짤랑거리며 들어왔다.
The jangling coins in her pocket were easy to hear.
그녀의 주머니 속에서 짤랑거리는 동전 소리가 잘 들렸다.
유의어clinking, clattering
noun명사
- 1
adjective형용사
- 1
거슬리는, 불안하게 하는 — 신경을 곤두서게 하거나 불안하고 짜증 나게 하는C1〔general〕
making someone feel tense, irritated, or nervous
After the near miss, my nerves were jangling for hours.
아슬아슬한 사고를 피한 뒤 몇 시간 동안 신경이 곤두서 있었다.
The sudden noise left everyone with jangling nerves.
갑작스러운 소리 때문에 모두가 신경이 곤두섰다.
뉘앙스 · 쓰임
“clinking”은 비교적 가볍고 중립적인 짤랑거림이고, “rattling”은 덜컹거리며 흔들리는 소리에 가깝습니다. “jangling”은 더 시끄럽고 거슬리며 신경을 자극하는 느낌이 강합니다.
현재 영어에서는 주로 소리나 신경이 예민해지는 느낌에 쓰입니다. 오래된 영어에서 ‘말다툼’에 가까운 뜻이 있었지만 현대 일상 영어에서는 매우 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clinking
- 작고 가벼운 금속성 소리에 더 흔히 쓰입니다.
- clattering
- 더 크고 덜컹거리며 부딪히는 소리에 가깝습니다.
- rattle
- 흔들리며 덜컹거리거나 달그락거리는 소리를 뜻합니다.
- jarring
- 갑작스럽고 불쾌하게 충격을 주는 느낌이 강합니다.
- unnerving
- 불안하거나 겁이 나게 만드는 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- quiet
- 소리가 작거나 거의 없는 상태를 나타냅니다.
- silent
- 아무 소리도 나지 않는 상태를 뜻합니다.
- silence
- 소리가 전혀 없는 상태를 뜻합니다.
- stillness
- 움직임과 소리가 모두 없는 고요함을 강조합니다.
- soothing
- 마음이나 신경을 차분하게 해 주는 느낌입니다.
- calming
- 불안이나 긴장을 낮춰 주는 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- jangling keys짤랑거리는 열쇠
- jangling coins짤랑거리는 동전
- a jangling noise거슬리는 짤랑거림
- jangling nerves곤두선 신경
noun+prep+noun
- the jangling of keys열쇠가 짤랑거리는 소리
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “jangle”에서 온 말로, “jangle”은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 “jangler”(수다를 떨다, 다투다)와 관련됩니다.
jangle(짤랑거리다, 거슬리게 울리다) + -ing(형용사·명사형 어미)
💡 열쇠가 ‘쨍글쨍글’ 흔들리는 소리를 떠올리면 “jangling”의 거슬리는 짤랑거림을 기억하기 쉽습니다.