jaunt
C1즐거움을 위한 짧은 여행이나 나들이
noun명사
- 1
나들이, 짧은 여행 — 즐거움이나 기분 전환을 위해 하는 짧은 여행, 나들이C1〔general〕
a short journey or trip made for pleasure
We took a short jaunt to the coast on Saturday.
우리는 토요일에 해안으로 짧은 나들이를 다녀왔다.
Their weekend jaunt ended with dinner in a small village.
그들의 주말 나들이는 작은 마을에서의 저녁 식사로 끝났다.
반의어stay, long journey
verb동사
- 1
나들이하다, 짧은 여행을 하다 — 즐거움을 위해 짧은 여행이나 나들이를 하다C1〔general〕
to go on a short journey or trip for pleasure
They jaunted around the city for a few hours.
그들은 몇 시간 동안 도시를 돌아다니며 나들이를 했다.
She plans to jaunt through Italy after the conference.
그녀는 회의가 끝난 뒤 이탈리아를 짧게 여행할 계획이다.
유의어travel, tour, go on a trip
뉘앙스 · 쓰임
trip은 가장 일반적인 ‘여행’이고, outing은 단체나 가족의 ‘나들이’ 느낌이 강합니다. excursion은 더 격식 있고 계획된 짧은 여행을 뜻할 수 있으며, jaunt는 짧고 즐거운 기분 전환용 여행이라는 가볍고 산뜻한 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화에서는 trip, short trip, outing이 더 흔합니다. jaunt는 여행 글, 광고, 잡지, 또는 약간 재치 있게 말할 때 자주 어울립니다. 긴 여행이나 힘든 출장에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trip
- 가장 일반적인 말로, 목적이나 길이에 관계없이 넓게 쓰입니다.
- outing
- 가족이나 단체가 함께 가는 가벼운 나들이 느낌이 더 강합니다.
- excursion
- 조금 더 격식 있고, 계획된 짧은 여행을 가리키는 경우가 많습니다.
- travel
- 여행하다라는 넓은 뜻으로, jaunt보다 훨씬 일반적입니다.
- tour
- 여러 장소를 둘러보는 계획된 여행의 느낌이 더 강합니다.
- go on a trip
- 가장 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
반의어
- stay
- 여행을 가지 않고 한곳에 머무른다는 뜻입니다.
- long journey
- 짧고 가벼운 나들이가 아니라 긴 여행을 뜻합니다.
- remain
- 더 격식 있게 ‘남아 있다’라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a short jaunt짧은 나들이
- a quick jaunt잠깐 다녀오는 나들이
noun+noun
- a weekend jaunt주말 나들이
noun+prep+noun
- a jaunt to the coast해안으로 가는 짧은 여행
verb+prep+noun
- go on a jaunt나들이를 가다
- jaunt around town시내를 가볍게 돌아다니다
어원 · 암기 팁
[unknown]16세기 말 영어에서 ‘이리저리 다니다’ 또는 ‘말을 지치게 타다’와 관련된 뜻으로 쓰였으나 정확한 어원은 불확실합니다. 이후 의미가 변해 즐거움을 위한 짧은 여행을 뜻하게 되었습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소입니다.
💡 ‘잠깐(just) 나갔다 오는 trip’처럼 가볍고 짧은 나들이를 떠올리면 jaunt의 느낌을 기억하기 쉽습니다.