jeal·ous·y
B2질투, 시기; 애정이나 지위를 빼앗길까 봐 느끼는 불안과 분노
noun명사
- 1
시기, 질투 — 다른 사람이 가진 것, 성공, 능력 등을 부러워하거나 못마땅하게 여겨 느끼는 질투나 시기B2〔general〕
a feeling of unhappiness or resentment because someone has something, success, or qualities that you want
Her promotion caused jealousy among some of her colleagues.
그녀의 승진은 일부 동료들 사이에 질투를 불러일으켰다.
He tried to hide his jealousy of his brother's success.
그는 형의 성공에 대한 질투를 숨기려고 했다.
유의어envy, resentment
- 2
질투, 질투심 — 사랑, 관심, 우정 등을 다른 사람에게 빼앗길까 봐 느끼는 불안, 의심, 질투B2〔general〕
a feeling of anxiety, suspicion, or anger caused by fear that someone you love may prefer another person
His jealousy grew when she started spending time with her ex.
그녀가 전 애인과 시간을 보내기 시작하자 그의 질투는 커졌다.
Jealousy can damage a relationship if partners stop trusting each other.
서로를 믿지 못하게 되면 질투는 관계를 해칠 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
envy는 보통 남이 가진 물건, 능력, 성공 등을 부러워하며 갖고 싶어 하는 감정에 가깝습니다. jealousy는 그런 의미로도 쓰이지만, 특히 사랑·관심·지위 등을 경쟁자에게 빼앗길까 봐 느끼는 소유욕과 불안의 뉘앙스가 강합니다.
일상적이고 중립적인 단어이지만 감정적으로 민감한 상황에서 쓰입니다. romantic jealousy는 연인 관계의 질투, professional jealousy는 직장이나 전문 분야에서의 경쟁심 섞인 질투를 뜻합니다. 한국어의 ‘질투’와 ‘시기’가 모두 가능하지만, 연애 관계에서는 대개 ‘질투’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- envy
- 남이 가진 것을 자신도 갖고 싶어 하는 부러움의 뉘앙스가 더 강함
- resentment
- 불공평하다고 느껴 생기는 분노나 억울함에 더 가까움
- possessiveness
- 상대를 자기 소유처럼 여기려는 태도가 더 강함
- suspicion
- 상대가 잘못하고 있다고 의심하는 마음에 초점이 있음
반의어
- contentment
- 자신의 상황에 만족하는 감정
- admiration
- 상대의 장점이나 성공을 긍정적으로 높이 평가하는 감정
- trust
- 상대를 믿고 의심하지 않는 마음
- security
- 관계에서 불안하지 않고 안정감을 느끼는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- feel jealousy질투를 느끼다
- arouse jealousy질투를 불러일으키다
adj+noun
- intense jealousy강한 질투
- romantic jealousy연애 관계에서의 질투
- professional jealousy직업적 경쟁심에서 오는 질투
noun+prep
- jealousy of someone누군가에 대한 질투
- jealousy over something무언가를 둘러싼 질투
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 jealousy는 고대 프랑스어 gelosie에서 왔으며, 이는 ‘질투하는’을 뜻하는 gelos와 관련됩니다.
jealous(질투하는) + -y(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 jealous는 ‘질투하는’, jealousy는 그 감정 자체인 ‘질투’라고 연결해 외우면 쉽습니다.