jump·start

점프 시동을 걸다 — 방전된 차량의 배터리를 다른 배터리나 차량에 연결하여 시동을 걸다B2〔automotive〕

to start a vehicle with a dead battery by connecting it to another battery

• A neighbor helped me jumpstart my car this morning.

  오늘 아침 이웃이 내 차에 부스터로 시동을 걸어 주었다.

• You need jumper cables to jumpstart the truck.

  그 트럭에 점프 스타트를 하려면 점프 케이블이 필요하다.

활성화하다, 촉진하다 — 일, 계획, 경제 활동 등이 빠르게 시작되거나 다시 활기를 띠도록 자극하다B2〔general〕

to make an activity, process, or system start or improve quickly

• The grant helped jumpstart several small businesses.

  그 보조금은 여러 소규모 사업이 빠르게 출발하는 데 도움이 되었다.

• The new coach jumpstarted the team's confidence.

  새 코치는 팀의 자신감에 다시 활력을 불어넣었다.

점프 시동 — 방전된 차량을 다른 배터리나 차량에 연결해 시동을 거는 일B2〔automotive〕

an act of starting a vehicle with a dead battery by connecting it to another battery

• My car needed a jumpstart after the lights stayed on all night.

  밤새 라이트가 켜져 있어서 내 차는 점프 스타트가 필요했다.

• The roadside service gave us a quick jumpstart.

  긴급 출동 서비스가 우리 차에 빠르게 점프 스타트를 해 주었다.

촉진제, 활력소 — 어떤 일이나 과정이 빠르게 시작되도록 해 주는 도움이나 자극B2〔general〕

something that helps an activity or process begin or improve quickly

• The training course gave her career a jumpstart.

  그 교육 과정은 그녀의 경력에 빠른 출발의 계기를 마련해 주었다.

• Tax cuts were intended as a jumpstart for the economy.

  감세는 경제에 활력을 주기 위한 자극책으로 의도되었다.