la·bor·ing
B2일하거나 애쓰는; 진통 중인
adjective형용사
- 1
- 2
시달리는, 고생하는 — 어떤 문제, 부담, 오해 등에 시달리는; 힘겹게 고생하는C1〔general〕
struggling with, suffering from, or being burdened by something
He was laboring under the false belief that everyone blamed him.
그는 모두가 자신을 탓한다고 잘못 믿으며 괴로워하고 있었다.
The team is laboring under severe financial pressure.
그 팀은 심한 재정 압박에 시달리고 있다.
유의어struggling, burdened
반의어untroubled
- 3
힘겨운, 버거운 — 숨, 움직임, 기계 작동 등이 힘겹고 버거운C1〔general〕
breathing, moving, or operating with difficulty and effort
His laboring breath worried the nurse.
그의 힘겨운 숨소리가 간호사를 걱정하게 했다.
The laboring engine climbed the steep hill slowly.
힘겹게 돌아가는 엔진이 가파른 언덕을 천천히 올라갔다.
반의어effortless
- 4
진통 중인 — 출산 진통 중인C1〔medical〕
experiencing the process of childbirth labor
The nurse stayed beside the laboring patient.
간호사는 진통 중인 환자 곁에 머물렀다.
The hospital opened a new room for laboring mothers.
병원은 진통 중인 산모들을 위한 새 방을 열었다.
유의어in labor, parturient
반의어not in labor
뉘앙스 · 쓰임
“working”은 일반적으로 일한다는 뜻이지만, “laboring”은 더 힘들고 지속적인 노력이나 고생의 느낌이 강합니다. 숨이나 엔진에 쓰이면 “힘겹게 작동하는”이라는 뜻으로, “labored”와 비슷하지만 “laboring”은 진행 중인 상태를 더 직접적으로 보여 줍니다.
미국 영어에서는 “laboring”을 쓰고, 영국 영어에서는 보통 “labouring”을 씁니다. “laboring under a misconception/delusion”은 ‘오해/망상에 사로잡혀 있다’라는 고정 표현입니다. 출산 맥락에서는 “a laboring woman/patient”처럼 의학적·묘사적 표현으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- working
- 가장 일반적인 표현으로, 힘든 노력의 느낌은 약합니다.
- toiling
- 고되고 오래 일한다는 느낌이 더 강하고 문어적입니다.
- struggling
- 어려움을 겪는다는 일반적인 표현입니다.
- burdened
- 무거운 책임이나 부담을 지고 있다는 느낌이 강합니다.
- labored
- 숨이나 움직임이 힘겹다는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- strained
- 무리하거나 긴장된 상태라는 느낌이 있습니다.
- in labor
- 출산 진통 중이라는 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- parturient
- 의학적이고 매우 격식 있는 표현입니다.
반의어
- idle
- 일하지 않고 놀고 있거나 쉬고 있다는 뜻입니다.
- untroubled
- 걱정이나 어려움이 없는 상태를 뜻합니다.
- effortless
- 힘들이지 않고 자연스럽게 이루어진다는 뜻입니다.
- not in labor
- 출산 진통이 시작되지 않은 상태를 직접적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- laboring under a misconception오해에 사로잡혀 있는
- laboring under pressure압박에 시달리는
adj+noun
- laboring breath힘겨운 숨
- laboring engine힘겹게 돌아가는 엔진
- laboring mother진통 중인 산모
어원 · 암기 팁
[Latin]“laboring”은 동사 “labor”에 현재분사·동명사 접미사 “-ing”이 붙은 형태입니다. “labor”는 라틴어 “labor”에서 왔고, 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
labor(일하다, 애쓰다) + -ing(현재분사·동명사 접미사)
💡 “labor”를 ‘노동’으로 기억하고, “-ing”을 붙여 ‘노동하고 있는, 애쓰고 있는’ 상태로 떠올리면 쉽습니다.