la·bo·ri·ous
B2formal많은 시간과 노력이 드는, 고된
adjective형용사
- 1
고된, 힘든, 손이 많이 가는 — 많은 시간과 노력을 필요로 하는; 고되고 손이 많이 가는B2〔general〕
requiring a lot of time and effort
Cleaning the old files was a laborious task.
오래된 파일들을 정리하는 것은 고된 일이었다.
The team used software to speed up the laborious process.
그 팀은 손이 많이 가는 과정을 빠르게 하려고 소프트웨어를 사용했다.
유의어arduous, painstaking, tedious
반의어easy, effortless
- 2
힘겨운, 부자연스러운 — 말, 글, 동작 등이 힘들여 하는 티가 나고 자연스럽지 않은C1〔general〕
done or expressed with obvious effort, so that it is slow or not smooth
His speech was slow and laborious after the operation.
수술 후 그의 말은 느리고 힘겨웠다.
The novel's opening chapters feel laborious and heavy.
그 소설의 첫 장들은 애쓴 티가 나고 무겁게 느껴진다.
뉘앙스 · 쓰임
hard는 가장 일반적인 ‘힘든’이라는 말이고, difficult는 이해하거나 해결하기 어렵다는 뜻이 강합니다. laborious는 특히 시간이 오래 걸리고 많은 노력을 들여야 하는 고된 과정에 초점이 있습니다. arduous는 더 격식 있고 매우 힘든 도전이나 여정을 말할 때 자주 쓰입니다.
비교적 격식 있는 단어로, 일상 대화에서는 hard, difficult, tiring을 더 자주 씁니다. 사람을 가리켜 ‘노력하는 사람’이라는 뜻으로 laborious person이라고 하는 것은 현대 영어에서는 부자연스럽고 드뭅니다. 그런 경우 hardworking 또는 diligent를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arduous
- 매우 힘들고 오래 걸리는 일이나 여정에 쓰이며 더 격식 있는 느낌이 강합니다.
- painstaking
- 세심한 주의와 정성을 들인다는 긍정적인 뉘앙스가 더 강합니다.
- tedious
- 노력이 많이 든다는 점보다 지루하고 반복적이라는 느낌이 더 강합니다.
- labored
- 숨, 말, 문체 등이 힘겹고 부자연스럽다는 뜻으로 이 의미에서는 더 흔합니다.
- strained
- 긴장이나 압박 때문에 자연스럽지 않다는 느낌이 강합니다.
반의어
- easy
- 노력이나 어려움이 적다는 가장 일반적인 반의어입니다.
- effortless
- 힘을 들이지 않은 것처럼 보일 정도로 쉽고 자연스럽다는 뜻입니다.
- fluent
- 말이나 글이 막힘없이 자연스럽다는 뜻입니다.
- smooth
- 동작이나 진행이 거칠지 않고 매끄럽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a laborious task고된 일
- a laborious process손이 많이 가는 과정
- laborious work고된 작업
- laborious research시간과 노력이 많이 드는 연구
- laborious breathing힘겨운 호흡
- laborious prose무겁고 애쓴 티가 나는 문체
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 laboriosus(노고가 많은, 부지런한)에서 왔으며, 이는 labor(일, 노동)와 관련됩니다.
labor(일, 노동) + -ious(~의 성질을 가진)
💡 labor가 ‘노동’을 뜻하므로, laborious는 ‘노동이 많이 필요한’ 일이라고 기억하면 쉽습니다.