LC·Dict

lade

C2rare
US/leɪd/UK드물게 쓰임

짐을 싣다; 부담을 지우다; 액체를 퍼 담다라는 뜻의 드문 동사

verb동사

  1. 1

    싣다, 적재하다배, 차량 등에 짐이나 화물을 싣다C2shipping

    to put goods, cargo, or a load onto or into a ship, vehicle, or container

    • At dawn, the crew laded the ship with timber and grain.

      새벽에 선원들은 배에 목재와 곡물을 실었다.

    • Workers laded sacks of rice onto the truck.

      인부들은 쌀 포대를 트럭에 실었다.

    유의어load, ship

    반의어unload

  2. 2

    부담을 지우다, 짐을 지우다무거운 부담, 책임, 감정, 의미 등을 지우다C2general

    to burden someone or something heavily with responsibilities, feelings, meanings, or other weight

    • The contract lades tenants with heavy penalties.

      그 계약은 세입자들에게 무거운 위약금을 부담시킨다.

    • The novel lades every scene with religious symbolism.

      그 소설은 모든 장면에 종교적 상징을 가득 부여한다.

    유의어burden, weigh down

    반의어relieve

  3. 3

    퍼내다, 퍼 담다국자, 바가지 같은 도구로 액체를 퍼 담거나 퍼내다C2general

    to scoop up, pour, or remove liquid with a ladle, dipper, or similar tool

    • She laded soup from the pot into warm bowls.

      그녀는 냄비에서 수프를 떠서 따뜻한 그릇들에 담았다.

    • The sailors laded water out of the leaking boat.

      선원들은 물이 새는 배에서 물을 퍼냈다.

    유의어ladle, scoop

뉘앙스 · 쓰임

일상 영어에서는 대부분 load를 씁니다. lade는 훨씬 더 오래되고 문어적인 느낌이 있으며, 현대에는 laden, lading 같은 관련 형태에서 더 자주 보입니다. 액체를 퍼 담는 뜻에서는 ladle이 더 일반적이고 구체적입니다.

현대 회화에서는 거의 쓰지 않으므로 학습자는 보통 load, burden, ladle을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 선적·운송 문맥이나 문학적 문체에서 보일 수 있으며, 과거분사 laden은 ‘~로 가득 찬, 짐을 진’이라는 형용사로 비교적 더 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

load
가장 일반적인 표현으로, 일상적인 모든 짐 싣기에 쓴다.
ship
화물을 운송하다에 초점이 있으며, 반드시 싣는 행위 자체만 뜻하지는 않는다.
burden
사람이나 사물에 짐이나 책임을 지우는 일반적인 표현이다.
weigh down
무게나 걱정 때문에 짓눌리게 한다는 느낌이 강하다.
ladle
국자 등으로 뜨다라는 뜻의 현대 영어에서 더 흔한 동사이다.
scoop
액체뿐 아니라 가루나 고체를 퍼 올릴 때도 널리 쓰인다.

반의어

unload
실은 짐을 내리다라는 반대 의미이다.
relieve
부담이나 고통을 덜어 주다라는 반대 의미이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • lade a ship배에 짐을 싣다

verb+noun+prep+noun

  • lade cargo onto a vessel화물을 선박에 싣다
  • lade someone with responsibilities누군가에게 책임을 지우다
  • lade a scene with symbolism장면에 상징성을 가득 담다
  • lade water out of a boat배에서 물을 퍼내다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 hladan은 ‘싣다, 끌어올리다, 물을 퍼내다’라는 뜻이었으며, 현대 영어 load, lading, laden과 같은 계열의 말이다.

단일 어근 lade로 이루어진 동사이며, 관련 형태로 laden, lading이 있다.

💡 lade의 발음이 laid와 같고 의미가 load와 가깝다는 점을 연결해 ‘짐을 싣다’로 기억하면 좋다.