laid·back
B2informal느긋하고 태평한; 보통 laid-back으로 쓰는 비격식 형용사
adjective형용사
- 1
느긋한, 태평한 — 사람이 느긋하고 태평하며 쉽게 걱정하거나 화내지 않는B2〔general〕
relaxed, calm, and not easily worried or upset
He's very laid-back, even when work gets stressful.
그는 일이 스트레스를 받을 때에도 아주 느긋하다.
I like her laid-back attitude to small problems.
나는 작은 문제를 대하는 그녀의 느긋한 태도가 좋다.
유의어relaxed, easy-going, calm
- 2
편안한, 격식 없는 — 장소, 분위기, 방식 등이 편안하고 격식이 없으며 느긋한B2〔general〕
having a relaxed, informal, and unhurried style or atmosphere
The cafe has a laid-back atmosphere and friendly staff.
그 카페는 편안한 분위기와 친절한 직원들이 있다.
We planned a laid-back weekend by the beach.
우리는 해변에서 느긋한 주말을 보내기로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
relaxed는 단순히 긴장이 풀린 상태를 넓게 말하고, easy-going은 성격이 까다롭지 않고 편한 사람이라는 느낌이 강합니다. laid-back은 특히 스트레스를 잘 받지 않고 느긋하게 대하는 태도나 분위기를 비격식적으로 표현합니다.
일상 회화와 캐주얼한 글에서 흔히 쓰입니다. 학교 과제, 이력서, 공식 보고서 등에서는 relaxed, calm, easy-going 같은 표현이 더 무난할 수 있습니다. 철자는 laid-back이 가장 일반적이며, laidback도 보이지만 덜 표준적인 변형으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relaxed
- 가장 일반적인 표현으로, 긴장이 풀린 상태를 넓게 말합니다.
- easy-going
- 사람이 까다롭지 않고 편하게 대하기 좋다는 성격적 뉘앙스가 강합니다.
- calm
- 감정적으로 침착하다는 뜻이 강하며, 반드시 느긋하거나 캐주얼하다는 뜻은 아닙니다.
- casual
- 격식이 없다는 뜻이 강하며, 느긋함보다는 편한 형식에 초점이 있습니다.
- informal
- 공식적이지 않다는 뜻으로, 분위기나 말투에 자주 씁니다.
- unhurried
- 서두르지 않는다는 의미가 강하고, 사람의 성격보다는 진행 방식에 잘 어울립니다.
반의어
- uptight
- 긴장하고 예민하거나 지나치게 엄격하다는 비격식 표현입니다.
- anxious
- 걱정하거나 불안해하는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- formal
- 격식을 차린 분위기나 방식을 말합니다.
- tense
- 분위기나 상황이 긴장되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a laid-back attitude느긋한 태도
- a laid-back person느긋한 사람
- a laid-back atmosphere편안하고 느긋한 분위기
- a laid-back lifestyle여유로운 생활 방식
adv+adj
- pretty laid-back꽤 느긋한
adj+prep
- more laid-back about something무엇에 대해 더 느긋한
어원 · 암기 팁
[English]동사구 lay back에서 나온 표현으로, 원래는 몸을 뒤로 젖히거나 기대는 동작과 관련이 있습니다. 이후 긴장을 풀고 여유 있게 있는 태도를 비유적으로 나타내게 되었습니다.
laid는 lay의 과거분사형이고, back은 ‘뒤로’라는 뜻의 부사입니다. 합쳐서 ‘뒤로 기대어 있는 듯한’ 느긋한 상태를 나타냅니다.
💡 의자에 몸을 뒤로 기대고 있는 모습을 떠올리면 ‘laid-back = 느긋한, 여유로운’을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1969