lam·i·nate
B2얇은 층을 붙이거나 플라스틱 막으로 코팅하다; 그런 층상 재료
verb동사
- 1
코팅하다, 라미네이트하다 — 종이, 카드, 사진 등을 얇은 투명 플라스틱 막으로 덮어 보호하다B2〔general〕
to cover paper, card, a photo, etc. with a thin clear plastic layer to protect it
The teacher laminated the flashcards so they would last longer.
선생님은 플래시카드를 오래 쓰려고 코팅했다.
Can you laminate this ID card for me?
이 신분증을 코팅해 주실 수 있나요?
- 2
적층하다, 층으로 붙이다 — 얇은 재료들을 여러 층으로 붙여 하나의 단단한 재료나 판으로 만들다C1〔technical〕
to make a material by bonding several thin layers together
The panels are laminated under heat and pressure.
그 판재들은 열과 압력을 가해 여러 층으로 접합된다.
Manufacturers laminate sheets of wood to make stronger boards.
제조업체들은 더 강한 판자를 만들기 위해 목재 판을 여러 층으로 붙인다.
반의어delaminate
noun명사
- 1
라미네이트, 적층재 — 얇은 층들을 붙여 만든 재료, 특히 바닥재·조리대·가구 표면 등에 쓰이는 층상 재료B2〔general〕
a material made by bonding thin layers together, especially for floors, countertops, or furniture surfaces
The kitchen has a dark wood-effect laminate.
그 주방에는 어두운 목재 느낌의 라미네이트 마감재가 있다.
High-pressure laminate is used on many countertops.
고압 라미네이트는 많은 조리대 표면에 사용된다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
coat는 표면에 어떤 물질을 바른다는 넓은 의미이고, laminate는 특히 얇은 막이나 여러 층을 붙여 보호하거나 강도를 높인다는 뜻이 강합니다. varnish는 주로 목재 등에 광택 보호막을 바르는 것을 말하고, laminate는 종이 코팅이나 합판·바닥재 같은 층상 재료에도 쓰입니다.
동사 발음은 보통 /ˈlæməneɪt/이고, 명사·형용사로 쓰일 때는 /ˈlæmənət/ 또는 영국식 /ˈlæmɪnət/ 발음도 흔합니다. 한국어의 ‘라미네이트하다’는 특히 문서나 사진을 비닐 코팅한다는 의미로 많이 쓰이지만, 영어 laminate는 목재나 플라스틱 판재를 여러 층으로 접합한다는 기술적 의미도 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coat
- 표면에 막을 입힌다는 넓은 의미로, 플라스틱 코팅에만 한정되지 않는다.
- seal
- 공기나 물이 들어가지 않게 밀봉하거나 보호한다는 느낌이 더 강하다.
- bond
- 재료를 붙인다는 뜻이지만, 반드시 여러 층으로 만든다는 뜻은 아니다.
- layer
- 층을 만들거나 쌓는다는 의미가 중심이며, 접합 과정은 덜 구체적이다.
- composite
- 여러 재료를 결합한 복합재 전반을 가리키며, 층으로 붙인 구조에만 한정되지 않는다.
- layered material
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, laminate보다 덜 전문적인 설명식 표현이다.
- laminated
- 의미는 거의 같지만, laminated가 ‘코팅된/층으로 접합된’ 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
- layered
- 층이 있다는 의미는 있지만, 접착·압착된 재료라는 의미는 덜 구체적이다.
반의어
- strip
- 표면의 막이나 덮개를 벗겨 낸다는 의미이다.
- delaminate
- 붙어 있던 층들이 분리되거나 분리시키는 기술적 표현이다.
- solid
- 여러 층을 붙인 것이 아니라 한 덩어리 재료로 된 것을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- laminate a document문서를 코팅하다
- laminate a card카드를 코팅하다
- laminate sheets of wood목재 판을 여러 층으로 접합하다
adj+noun
- laminate flooring라미네이트 바닥재
- laminate countertop라미네이트 조리대
- plastic laminate플라스틱 라미네이트 재료
- high-pressure laminate고압 라미네이트
- wood-effect laminate나무 무늬 라미네이트
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin lamina ‘얇은 판, 얇은 층’에서 온 말로, 영어에서는 얇은 층을 만들거나 여러 층을 붙인다는 뜻으로 발전했다.
lamin- ‘얇은 판·층’ + -ate ‘동사·형용사 형성 접미사’
💡 laminate를 ‘layer를 만들어 붙인다’고 기억하면 좋습니다. 문서 위에 얇은 plastic layer를 붙이는 모습이 핵심 이미지입니다.