lan·guid
C1literary문어적으로 ‘나른한, 무기력한, 느릿하고 여유로운’이라는 뜻의 형용사
adjective형용사
- 1
나른한, 무기력한 — 기운이나 활력이 없어 나른하고 무기력한C1〔general〕
lacking energy, strength, or interest; weak or tired in manner
After the fever, she felt too languid to leave her bed.
열이 난 뒤 그녀는 너무 나른해서 침대에서 일어날 수 없었다.
His languid voice made the speech sound dull and lifeless.
그의 힘없는 목소리 때문에 연설은 지루하고 생기 없게 들렸다.
- 2
느릿한, 여유로운, 우아한 — 움직임이나 분위기가 느릿하고 여유로운, 때로는 우아한C1〔general〕
slow, relaxed, and unhurried, often in a graceful or pleasant way
She made a languid gesture toward the open window.
그녀는 열린 창문 쪽으로 느릿하고 여유로운 손짓을 했다.
The film moves at a languid pace through the summer afternoon.
그 영화는 여름 오후를 느릿한 속도로 지나간다.
뉘앙스 · 쓰임
tired는 일반적인 ‘피곤한’이고, weak는 신체적·정신적으로 ‘약한’ 느낌이 강합니다. sluggish는 반응이나 움직임이 ‘둔하고 느린’ 뉘앙스가 있으며, languid는 그보다 더 문어적이고 묘사적이라 ‘나른하게 힘이 빠진’ 또는 ‘느릿하고 여유로운’ 분위기를 줍니다.
일상 회화에서는 자주 쓰이지 않고 소설, 에세이, 비평, 격식 있는 묘사에서 더 자연스럽습니다. 사람을 묘사할 때는 병약하거나 무기력하다는 느낌을 줄 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- listless
- 흥미나 의욕이 없어 축 처진 느낌이 강함
- lethargic
- 졸리거나 병적으로 무기력한 느낌이 더 강함
- sluggish
- 움직임이나 반응이 둔하고 느린 데 초점이 있음
- unhurried
- 서두르지 않는다는 중립적인 뜻이 강함
- leisurely
- 편안하고 여유롭게 진행된다는 긍정적 느낌이 더 강함
- relaxed
- 긴장이 풀리고 편안하다는 일반적인 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a languid smile나른하고 여유로운 미소
- a languid gesture느릿하고 여유로운 몸짓
- a languid pace느릿한 속도
- a languid afternoon나른한 오후
- languid movements느릿하고 힘이 빠진 움직임
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 languidus ‘힘이 없는, 약한’에서 왔으며, 이는 languere ‘힘이 빠지다, 약해지다’와 관련됩니다.
languid는 현대 영어에서 더 작은 생산적인 접사로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘language가 축 늘어진 듯 느리다’고 연상하면 languid의 ‘나른하고 느릿한’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.