lar·dy

C2informal

US/ˈlɑrdi/UK/ˈlɑːdi/드물게 쓰임

비계가 많거나 기름진; 사람에게 쓰면 ‘뚱뚱한’이라는 무례한 표현

adjective형용사

1
기름진, 느끼한 — 음식이 돼지기름이나 비계처럼 기름지거나 무거운C2〔general〕
containing, resembling, or having the heavy greasiness of lard
- The pastry tastes lardy and heavy.
  그 페이스트리는 비계처럼 기름지고 묵직한 맛이 난다.
- I found the sauce too lardy for such a light dish.
  나는 그 가벼운 요리에 그 소스가 너무 기름지다고 느꼈다.
유의어fatty, greasy
반의어lean, light
2
뚱뚱한, 살찐 — 사람이 뚱뚱한; 비하적으로 살찐C2〔general〕
fat or overweight, used informally and insultingly about a person
- The bully called him lardy, and everyone went quiet.
  그 괴롭히는 아이가 그를 뚱뚱하다고 비하해 부르자 모두 조용해졌다.
- Don't describe someone as lardy; it sounds rude.
  누군가를 lardy라고 묘사하지 마라. 무례하게 들린다.
유의어fat, overweight
반의어slim, thin

뉘앙스 · 쓰임

“fatty”는 음식에 지방이 많다는 비교적 일반적인 표현이고, “greasy”는 기름기가 많아 미끄럽거나 느끼하다는 느낌이 강합니다. “lardy”는 돼지기름 같은 무겁고 느끼한 이미지를 주며, 사람에게 쓰면 “fat”보다 더 놀리거나 비하하는 느낌이 날 수 있습니다.

사람의 체형을 묘사할 때 “lardy”를 쓰면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 사람에게 직접 쓰지 않는 것이 안전하며, 음식에 대해서도 약간 비판적인 뉘앙스로 쓰이는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fatty: 지방이 많다는 일반적인 표현으로, “lardy”보다 덜 구어적입니다.
greasy: 표면에 기름기가 많고 느끼하다는 느낌이 더 강합니다.
fat: 직접적인 표현이며 사람에게 쓰면 무례할 수 있습니다.
overweight: 더 중립적이고 의학적·공식적인 맥락에서도 쓸 수 있습니다.

반의어

lean: 고기 등에 지방이 적다는 뜻입니다.
light: 음식이 무겁거나 느끼하지 않다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
slim: 날씬하다는 긍정적이거나 중립적인 표현입니다.
thin: 마르다는 뜻으로, 문맥에 따라 중립적이거나 부정적일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

lardy food기름지고 무거운 음식
a lardy taste비계 같은 기름진 맛

adv+adj

too lardy너무 기름진

verb+adj

look lardy뚱뚱해 보이다

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]명사 “lard”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙은 말입니다. “lard”는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “lardum”에서 온 말로, 돼지기름이나 비계를 뜻합니다.

lard(돼지기름, 비계) + -y(…같은, …이 많은)

💡 “lard”가 ‘돼지기름’이라는 뜻이므로, “lardy”는 ‘돼지기름 같은, 기름진’으로 기억하면 쉽습니다.