lau·de
C2rare주로 cum laude 등 라틴어 학업 우등 표현에 쓰이는 ‘찬사, 명예’라는 뜻의 드문 말
noun명사
- 1
찬사, 명예 — 찬사, 명예; 특히 학위 우등을 나타내는 라틴어 표현 안에서 쓰이는 말C2〔education〕
praise or honor, especially as used in Latin academic-honor phrases
In cum laude, laude literally means praise.
cum laude에서 laude는 문자 그대로 ‘찬사’를 뜻한다.
The diploma used the phrase magna cum laude, meaning with great praise.
그 졸업장은 ‘큰 찬사와 함께’라는 뜻의 magna cum laude라는 표현을 사용했다.
유의어praise, honor, distinction
반의어dishonor
뉘앙스 · 쓰임
praise는 일반적인 ‘칭찬’이고, honor는 더 공식적인 ‘명예’의 느낌이 강하다. distinction은 학업이나 성취에서의 ‘우수함, 우등’을 나타낼 때 자연스럽다. laude는 영어 일상어라기보다 라틴어 표현 안에서 쓰이는 제한적인 말이다.
laude를 단독으로 써서 ‘칭찬’이라는 뜻을 나타내는 것은 현대 일반 영어에서는 매우 드물다. 학위나 졸업 우등을 말할 때는 보통 전체 표현인 cum laude, magna cum laude, summa cum laude를 그대로 쓴다. 특히 미국 대학 제도에서 자주 보이는 표현이지만, 학교마다 기준은 다를 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- praise
- 가장 일반적인 ‘칭찬, 찬사’라는 뜻이다.
- honor
- 공식적 인정이나 명예의 느낌이 더 강하다.
- distinction
- 특히 학업이나 성취에서 ‘우수함, 우등’을 나타낼 때 쓴다.
반의어
- dishonor
- 명예를 잃게 하는 불명예를 뜻하지만, laude와 직접 대응되는 학업 표현은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
Latin phrase
- cum laude우등으로, 찬사와 함께
- magna cum laude상위 우등으로, 큰 찬사와 함께
- summa cum laude최우등으로, 최고의 찬사와 함께
verb+adverbial phrase
- graduate cum laude우등으로 졸업하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 laus ‘찬사, 칭찬’의 형태인 laude에서 왔으며, cum laude는 문자 그대로 ‘찬사와 함께’라는 뜻이다.
라틴어 laus ‘찬사’의 격변화 형태 laude
💡 laude를 laud ‘칭찬하다, 찬양하다’와 연결해 외우면 좋다. cum laude는 ‘칭찬과 함께 졸업한다’는 이미지로 기억할 수 있다.