Lead through
구동사B2장소·과정·설명을 통과하도록 이끌거나 안내하다
phrasal verb구동사
- 1
안내하여 지나가게 하다 — 어떤 장소나 구역을 지나가도록 사람을 안내하다B1
to guide someone while they move through a place or area
The guide led us through the old city.
가이드가 우리를 구시가지 안으로 안내해 다녔다.
A nurse led the patient through the crowded hallway.
간호사가 환자를 붐비는 복도를 지나가도록 안내했다.
- 2
단계적으로 안내하다, 차근차근 이끌다 — 절차, 설명, 문제 등을 단계적으로 이해하거나 해내도록 도와주다B2
to help someone understand or complete a process, explanation, or task step by step
The teacher led the class through the main points of the poem.
선생님은 학급 학생들에게 그 시의 핵심 내용을 단계적으로 설명해 주었다.
The app leads users through the setup process.
그 앱은 사용자들이 설정 과정을 차례로 완료하도록 안내한다.
- 3
지나가다, 통과하다 — 길, 통로, 경로 등이 어떤 장소를 지나가다B2
if a road, path, or route leads through a place, it goes through that place
The trail leads through a dense forest.
그 산길은 울창한 숲을 지나간다.
This road leads through several small villages.
이 도로는 여러 작은 마을을 지나간다.
뉘앙스 · 쓰임
guide through와 매우 비슷하지만 lead through는 상대를 앞에서 이끌거나 전체 과정을 책임지고 안내하는 느낌이 더 강할 수 있습니다. walk someone through는 보통 설명이나 절차를 아주 차근차근 알려 주는 의미가 강하고, lead through는 물리적 안내와 추상적 안내 모두에 자연스럽습니다.
주로 lead someone through something 형태로 쓰입니다. 예: lead the visitors through the museum, lead students through the exercise. 길이나 통로가 주어일 때는 The path leads through the forest처럼 쓰며, 이 경우 사람을 목적어로 취하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guide through
- lead through보다 더 중립적이며, 책임지고 이끈다는 느낌은 약할 수 있다.
- show around
- 관광지나 건물 등을 둘러보게 해 준다는 의미가 강하며, 반드시 ‘통과해 지나가다’라는 뜻은 아니다.
- walk through
- 특히 절차나 설명을 매우 차근차근 알려 준다는 구어적 느낌이 강하다.
- talk through
- 말로 설명하거나 논의하면서 이해시키는 데 초점이 있다.
- run through
- 길, 강, 선 등이 어떤 장소를 관통해 이어진다는 묘사에 자주 쓰인다.
- pass through
- 어떤 장소를 지나간다는 의미가 더 직접적이며, 사람이나 사물 모두에 폭넓게 쓰인다.