leal
C2archaic충실한, 충성스러운이라는 뜻의 고어·문어적 형용사
adjective형용사
- 1
충실한, 충성스러운 — 사람, 신념, 의무 등에 대해 변함없이 충성스럽고 성실한C2
loyal, faithful, and true to a person, cause, duty, or promise
The poem praises a leal friend who never betrays his king.
그 시는 결코 왕을 배신하지 않는 충성스러운 친구를 찬양한다.
She used the old word leal to describe his faithful service.
그녀는 그의 충실한 봉사를 묘사하기 위해 고어인 leal을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
loyal이나 faithful보다 훨씬 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강합니다. loyal은 현대 영어에서 일반적으로 ‘충성스러운’이라는 뜻으로 널리 쓰이고, faithful은 관계나 약속에 대한 ‘성실함’을 더 넓게 나타낼 수 있습니다. leal은 중세적·시적 분위기를 주며 일상 대화에서는 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.
현대 영어 학습자가 일상 대화나 일반 글쓰기에서 직접 사용할 단어는 아닙니다. 문학 작품을 읽거나 역사적·시적인 문체를 흉내 낼 때 이해하면 좋은 단어입니다. 현대적인 표현으로는 loyal, faithful, true, steadfast 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loyal
- 현대 영어에서 가장 일반적인 표현으로, 사람·조직·국가 등에 대한 충성을 폭넓게 나타냅니다.
- faithful
- 약속, 관계, 의무를 끝까지 지키는 성실함을 강조합니다.
- steadfast
- 어려움이나 압박에도 흔들리지 않는 굳건함을 강조합니다.
- true
- 문맥에 따라 ‘진실한’, ‘충실한’이라는 뜻이 되며, leal보다 훨씬 일반적입니다.
반의어
- disloyal
- 충성심이 없거나 배신하는 태도를 나타내는 일반적인 반의어입니다.
- faithless
- 약속이나 신뢰를 저버리는 성격을 강조하며 다소 문어적입니다.
- treacherous
- 단순히 충성스럽지 않은 것을 넘어 배신적이고 위험한 성격을 강하게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a leal friend충실한 친구
- a leal servant충성스러운 하인
- leal service충실한 봉사
adj+conj+adj
- leal and true충실하고 진실한
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 lele 또는 leal에서 왔으며, 이는 고대 프랑스어 leial 또는 loial ‘충실한, 충성스러운’에서 유래했습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 legalis ‘법에 관한, 합법적인’과 관련이 있습니다.
단일 형태소 leal로 이루어진 형용사입니다.
💡 leal은 loyal과 어원이 이어지는 고어라고 기억하면 쉽습니다. 철자는 다르지만 뜻은 ‘loyal, faithful’에 가깝습니다.
최초 사용 시기: circa 1300