leashed
B2목줄에 매인; 억제된
adjective형용사
- 1
목줄에 매인, 목줄을 한 — 동물, 특히 개가 목줄에 매여 있는B2〔general〕
attached to or controlled by a leash
All dogs must be leashed in this park.
이 공원에서는 모든 개가 목줄을 착용해야 한다.
The leashed puppy waited quietly beside its owner.
목줄을 한 강아지는 주인 옆에서 조용히 기다렸다.
유의어tethered, on a leash
- 2
억제된, 통제된 — 감정·힘·행동이 드러나지 않도록 억제된C1〔general〕
restrained or kept under control, especially when describing emotion or power
He answered with leashed anger in his voice.
그는 목소리에 억눌린 분노를 담아 대답했다.
The performance had a feeling of leashed energy.
그 공연에는 억제된 에너지가 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
leashed는 보통 ‘목줄로 통제된’ 느낌이 강하며, tied는 단순히 ‘묶인’이라는 더 넓은 뜻입니다. tethered는 줄이나 밧줄로 한곳에 매어 둔 느낌이 더 강하고, restrained는 물리적·감정적 억제를 모두 더 일반적으로 표현합니다.
공원이나 공공장소의 반려동물 규정에서 자주 보입니다. 비유적 표현인 leashed anger, leashed energy 등은 다소 문어적이거나 묘사적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tethered
- 줄이나 밧줄로 한곳에 매여 있다는 느낌이 더 강함
- on a leash
- 형용사 leashed보다 일상 회화에서 더 흔한 표현
- restrained
- 감정이나 행동을 절제한다는 일반적인 표현
- controlled
- 질서 있게 통제되고 있다는 의미가 더 직접적임
반의어
- unleashed
- 목줄에서 풀려 있거나 통제에서 벗어났다는 뜻
- loose
- 묶여 있지 않고 자유롭게 돌아다닌다는 뜻
- unrestrained
- 감정이나 행동을 억누르지 않는다는 뜻
- uncontrolled
- 통제되지 않아 제멋대로인 상태를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a leashed dog목줄을 한 개
- leashed anger억눌린 분노
verb+noun+adj
- keep a dog leashed개에게 목줄을 해 두다
modal+be+adj
- must be leashed목줄을 착용해야 한다
어원 · 암기 팁
[Old French]leashed는 명사·동사 leash에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. leash는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 lesse 또는 laisse에서 온 말로, 원래 동물을 붙잡거나 이끄는 끈을 가리켰습니다.
leash(목줄; 목줄을 매다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 leash가 ‘목줄’이므로 leashed는 ‘목줄이 채워진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.