le·thal·i·ty
C1technical치명성, 죽음을 초래하는 정도나 능력
noun명사
- 1
치명성, 치사성 — 무엇이 사람이나 생물을 죽게 할 수 있는 성질 또는 능력; 치명성C1〔general〕
the quality or ability of something to cause death
The study examined the lethality of several poisonous chemicals.
그 연구는 여러 독성 화학 물질의 치명성을 조사했다.
Doctors were concerned about the virus's high lethality in older patients.
의사들은 고령 환자에게서 그 바이러스의 높은 치명성을 우려했다.
유의어deadliness, fatalness
반의어harmlessness, safety
- 2
살상력, 파괴력 — 무기나 군사력이 사람을 죽이거나 목표물을 파괴할 수 있는 살상력C1〔military〕
the capacity of a weapon or military force to kill or destroy effectively
The new ammunition increased the lethality of the infantry unit.
새 탄약은 그 보병 부대의 살상력을 높였다.
Military analysts debated the lethality of drones in urban combat.
군사 분석가들은 도시 전투에서 드론의 살상력을 논의했다.
- 3
치사성, 치명도 — 질병, 독소, 사고 등이 죽음을 일으키는 정도; 치사성 또는 치명도C1〔medical〕
the degree to which a disease, toxin, accident, or condition results in death
Researchers compared the lethality of the two strains of influenza.
연구자들은 두 인플루엔자 변종의 치사성을 비교했다.
Early treatment can reduce the lethality of some bacterial infections.
조기 치료는 일부 세균 감염의 치사성을 낮출 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
deadliness는 더 일반적이고 일상적인 ‘치명적임’을 나타내며, lethality는 더 격식적이고 측정 가능한 위험도나 살상 능력을 강조합니다. mortality는 실제 사망이나 사망률을 뜻하는 경우가 많고, lethality는 ‘얼마나 죽게 만들 수 있는가’라는 성질이나 능력에 초점이 있습니다. fatality는 보통 ‘사망자’ 또는 ‘사망 사건’을 뜻하므로 lethality와 다릅니다.
전문적·격식적 맥락에서 쓰이며, 뉴스나 연구 보고서에서는 질병의 치명성, 무기의 살상력, 독성 물질의 치사성을 설명할 때 자주 등장합니다. ‘치사율’이라고 번역할 수 있는 경우도 있지만, 정확한 통계 용어로는 case fatality rate처럼 더 구체적인 표현이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deadliness
- 더 일상적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- fatalness
- 의미는 비슷하지만 덜 흔하고 다소 어색하게 들릴 수 있습니다.
- firepower
- 무기의 화력이나 공격 능력을 강조하며, 반드시 사망 가능성만을 뜻하지는 않습니다.
- destructive power
- 파괴 능력을 강조하며 사람의 사망보다 물리적 파괴에 초점이 갈 수 있습니다.
- virulence
- 병원체가 병을 일으키는 강도를 뜻하며, 사망 가능성뿐 아니라 질병의 심각성도 포함합니다.
- toxicity
- 주로 물질이 생물에 해를 끼치는 독성을 뜻합니다.
반의어
- harmlessness
- 해를 끼치지 않는 성질을 뜻합니다.
- safety
- 위험이 없거나 보호되는 상태를 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- nonlethality
- 죽음을 초래하지 않도록 설계된 성질을 뜻하는 전문적 표현입니다.
- restraint
- 군사적 힘을 제한하거나 절제하는 태도를 뜻합니다.
- survivability
- 위험한 상황이나 질병에서 살아남을 가능성에 초점을 둡니다.
- benignity
- 의학적으로 심각하거나 악성이 아닌 성질을 뜻하지만, 일반적 사용 빈도는 낮습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high lethality높은 치명성
- low lethality낮은 치명성
verb+noun
- increase lethality살상력이나 치명성을 높이다
- reduce lethality치명성을 낮추다
noun+noun
- weapon lethality무기의 살상력
- disease lethality질병의 치사성
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 lethal에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. lethal은 라틴어 lethalis 또는 letalis에서 왔으며, ‘죽음’을 뜻하는 라틴어 letum과 관련됩니다.
lethal(치명적인) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 lethal이 ‘치명적인’이라는 뜻이므로, lethality는 ‘치명적인 정도나 성질’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1646