le·thal·ly
C1formal치명적으로, 죽음을 초래할 정도로
adverb부사
- 1
치명적으로 — 죽음을 초래하거나 죽일 수 있을 정도로 치명적으로C1〔general〕
in a way that causes death or is capable of causing death
The gas is lethally toxic in poorly ventilated rooms.
그 가스는 환기가 잘 안 되는 방에서 치명적인 독성을 띤다.
A lethally high dose of the drug was found in his blood.
그의 혈액에서 치명적으로 높은 약물 용량이 검출되었다.
반의어harmlessly, safely
- 2
치명적으로, 파괴적으로 — 비유적으로, 매우 강력하거나 파괴적인 효과를 낼 정도로C1〔general〕
figuratively, in a devastatingly powerful, damaging, or effective way
The article was lethally critical of the company's safety culture.
그 기사는 그 회사의 안전 문화에 대해 치명적일 만큼 비판적이었다.
Her quiet question was lethally effective in ending the debate.
그녀의 조용한 질문은 토론을 끝내는 데 치명적으로 효과적이었다.
뉘앙스 · 쓰임
fatally는 실제로 죽음이라는 결과가 일어난 경우에 특히 자주 쓰이고, lethally는 ‘죽일 수 있을 만큼’의 위험성이나 치명성을 강조할 때도 씁니다. deadly는 더 일상적이고 형용사로 많이 쓰이며, lethally는 더 격식 있고 부사적 표현에 가깝습니다.
일상 대화에서는 ‘very dangerous’, ‘deadly’, ‘can kill’이 더 자연스러운 경우가 많습니다. lethally는 법의학, 의학, 범죄 보도, 안전 경고처럼 정확하고 격식 있는 문맥에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fatally
- 실제로 죽음이라는 결과가 일어났음을 강조하는 경우가 많습니다.
- mortally
- 주로 상처나 부상에 대해 ‘죽음에 이를 정도로’라는 뜻으로 쓰입니다.
- devastatingly
- 큰 충격이나 피해를 준다는 느낌이 더 강합니다.
- powerfully
- 단순히 힘이나 영향력이 강하다는 더 넓은 의미입니다.
반의어
- harmlessly
- 해를 끼치지 않는 방식이라는 뜻입니다.
- safely
- 위험이나 손상 없이 안전하게라는 뜻입니다.
- weakly
- 힘이나 효과가 약하다는 뜻입니다.
- ineffectively
- 원하는 효과를 내지 못한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- lethally toxic치명적인 독성이 있는
- lethally poisonous치명적인 독성을 지닌
- lethally effective치명적으로 효과적인
adv+adj+noun
- a lethally high dose치명적으로 높은 용량
verb+adv
- act lethally치명적으로 작용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 lethal에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. lethal은 라틴어 lethalis 또는 letalis에서 온 말로, ‘죽음과 관련된, 치명적인’이라는 뜻을 가졌습니다.
lethal(치명적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 lethal을 ‘치명적인’으로 외운 뒤, -ly가 붙어 ‘치명적으로’가 된다고 기억하면 쉽습니다.