fa·tal·ly
B2치명적으로; 결정적으로 해롭게; 드물게 운명적으로
adverb부사
- 1
치명적으로 — 죽음을 초래할 정도로; 치명적으로B2〔general〕
in a way that causes or results in death
The cyclist was fatally injured when a truck hit him.
그 자전거 운전자는 트럭에 치여 치명상을 입고 숨졌다.
Two workers were fatally burned in the explosion.
폭발로 노동자 두 명이 치명적인 화상을 입고 사망했다.
반의어nonfatally, harmlessly
- 2
치명적으로, 결정적으로 — 어떤 계획, 주장, 사물 등을 완전히 실패하게 만들 정도로; 결정적으로 해롭게B2〔general〕
in a way that causes complete failure, ruin, or an irreparable weakness
The report was fatally flawed because it used false data.
그 보고서는 잘못된 데이터를 사용했기 때문에 치명적인 결함이 있었다.
A missed deadline fatally damaged the company's bid.
마감일을 놓친 것이 그 회사의 입찰에 결정적인 타격을 주었다.
- 3
숙명적으로, 불가피하게 — 드물게, 운명에 의해 정해진 듯이; 피할 수 없게C2〔literature〕
rarely, in a way that seems fixed by fate or impossible to avoid
In the novel, the hero is fatally bound to repeat his father's mistakes.
그 소설에서 주인공은 아버지의 실수를 반복할 운명에 묶인 듯하다.
The two families seemed fatally linked by old promises.
그 두 집안은 오래된 약속들로 운명적으로 이어진 듯했다.
유의어inevitably, fatefully
반의어accidentally, randomly
뉘앙스 · 쓰임
fatally는 실제로 죽음이라는 결과가 나왔거나 그 결과로 이어지는 경우에 강하게 쓰입니다. lethally는 ‘죽일 수 있을 만큼’이라는 능력이나 방식에 초점이 있고, mortally는 격식 있거나 문어적인 느낌으로 부상과 함께 자주 쓰입니다. terminally는 보통 병이 회복 불가능하다는 뜻이며, fatally flawed의 fatally는 죽음이 아니라 ‘회복 불가능할 만큼 결정적으로’라는 뜻입니다.
뉴스 보도나 공식 문맥에서 fatally injured, fatally wounded, fatally shot처럼 수동형 표현으로 자주 나옵니다. 가벼운 부상이나 단순한 실수에는 쓰지 않습니다. fatally flawed는 사람의 죽음과 관련 없이 계획, 주장, 설계 등에 ‘치명적인 결함이 있다’는 뜻으로 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lethally
- 죽일 수 있는 방식이라는 뜻이 강하며, 무기나 물질의 위험성을 말할 때도 자주 쓰입니다.
- mortally
- 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으며, 주로 wound, injure와 함께 쓰입니다.
- disastrously
- 매우 나쁜 결과를 낳는다는 뜻으로, fatally보다 죽음이나 완전한 실패의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- ruinously
- 재정적·구조적 파괴나 파멸을 강조하는 격식 있는 표현입니다.
- inevitably
- 피할 수 없다는 뜻이지만, fate처럼 운명적인 느낌은 더 약합니다.
- fatefully
- 나중에 중요한 결과를 낳을 운명적인 순간이나 행동을 강조합니다.
반의어
- nonfatally
- 부상이나 사고가 죽음으로 이어지지 않았다는 뜻입니다.
- harmlessly
- 나쁜 결과나 손상을 일으키지 않는다는 뜻입니다.
- successfully
- 실패가 아니라 원하는 결과를 얻었다는 뜻입니다.
- accidentally
- 운명이나 필연이 아니라 우연히 일어났다는 뜻입니다.
- randomly
- 정해진 이유나 운명 없이 무작위로 일어났다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- fatally injured치명상을 입고 사망한
- fatally wounded치명상을 입은
- fatally flawed치명적인 결함이 있는
adv+verb
- fatally shot총에 맞아 사망한
- fatally stabbed흉기에 찔려 사망한
- fatally damage결정적으로 손상시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]fatal은 라틴어 fatalis에서 왔으며, 이는 ‘운명’을 뜻하는 fatum과 관련됩니다. 여기에 부사를 만드는 영어 접미사 -ly가 붙어 fatally가 되었습니다.
fatal(치명적인, 운명적인) + -ly(부사 접미사)
💡 fatal은 ‘치명적인’이라는 뜻이므로, fatally는 ‘치명적인 방식으로’라고 연결해 외우면 쉽습니다. fatally flawed는 ‘치명적으로 결함이 있는’이라는 덩어리 표현으로 함께 기억하세요.