limp·ly

/ˈlɪmpli/드물게 쓰임

힘없이, 축 늘어져, 흐물흐물하게

adverb부사

1
축 늘어져, 흐느적하게 — 단단하거나 빳빳하지 않고 느슨하게 또는 축 늘어진 상태로B2〔general〕
in a loose, soft, or drooping way, without firmness or stiffness
- Her scarf hung limply from the chair.
  그녀의 스카프가 의자에서 축 늘어져 있었다.
- The flowers bent limply in the heat.
  꽃들이 더위에 힘없이 고개를 숙였다.
유의어loosely, flaccidly
반의어stiffly, rigidly
2
힘없이, 맥없이 — 힘, 활기, 의지 등이 없이 약하게B2〔general〕
in a weak or lifeless way, with little energy or force
- He raised his hand limply to ask a question.
  그는 질문하려고 손을 힘없이 들었다.
- She smiled limply and looked away.
  그녀는 힘없이 미소 짓고 시선을 돌렸다.
유의어weakly, feebly, listlessly
반의어energetically, firmly

뉘앙스 · 쓰임

weakly는 전반적인 힘의 부족을 넓게 말하고, loosely는 단순히 단단히 묶이거나 고정되지 않은 상태를 말할 수 있습니다. limply는 특히 ‘축 처진’ 모양이나 ‘몸에 힘이 빠진’ 느낌을 시각적으로 강조합니다. flaccidly는 뜻이 비슷하지만 더 의학적이거나 격식 있는 느낌이 있습니다.

팔, 손, 머리, 꽃, 천 등이 아래로 처지는 장면에 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 피곤함, 실신, 무기력함, 자신감 없음 등을 암시할 수 있으므로 문맥에 따라 약간 부정적으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

loosely: 느슨함을 말하지만, 반드시 축 처진 모양을 뜻하지는 않습니다.
flaccidly: 비슷하지만 더 전문적이거나 의학적인 느낌이 강합니다.
weakly: 힘이 약하다는 일반적인 표현으로, 자세가 축 처진 느낌은 덜합니다.
feebly: 매우 약하거나 노쇠한 느낌을 더 강하게 줄 수 있습니다.
listlessly: 힘보다 의욕이나 관심이 없다는 느낌을 더 강조합니다.

반의어

stiffly: 빳빳하거나 굳은 상태를 나타냅니다.
rigidly: 매우 단단하고 잘 휘지 않는 느낌이 더 강합니다.
energetically: 활기차고 힘 있게 행동하는 모습을 나타냅니다.
firmly: 흔들림 없이 단단하고 확실하게 하는 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

hang limply축 늘어져 매달리다
dangle limply힘없이 달랑거리다
fall limply힘없이 떨어지다
lie limply축 늘어진 채 놓여 있다
smile limply힘없이 미소 짓다

어원 · 암기 팁

[English]형용사 limp(힘없는, 축 처진)에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다.

limp(힘없는, 축 처진) + -ly(부사 접미사)

💡 limp는 ‘절뚝거리다’뿐 아니라 ‘힘없이 축 처진’이라는 뜻도 있으므로, limply는 ‘limp한 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.