stiff·ly
B2뻣뻣하게, 경직되게; 딱딱하고 격식 차려서
adverb부사
- 1
- 2
- 3
단호하게, 엄격하게 — 말이나 글이 단호하고 엄격한 어조로C1〔general〕
in a firm, severe, or strongly controlled tone
The company issued a stiffly worded apology after the scandal.
그 회사는 스캔들 이후 단호한 어조의 사과문을 발표했다.
The minister responded stiffly to criticism from the press.
그 장관은 언론의 비판에 단호하고 딱딱하게 대응했다.
뉘앙스 · 쓰임
stiffly는 simply ‘hard’나 ‘firmly’처럼 단단함만 말하는 것이 아니라, 자연스럽지 못하고 경직된 느낌을 함께 줍니다. formally는 예의나 형식에 초점을 두지만, stiffly는 그 형식적 태도가 차갑거나 어색하게 느껴지는 뉘앙스가 강합니다. rigidly는 규칙이나 구조가 엄격하게 고정된 느낌이 더 강하고, stiffly는 몸짓·말투·태도에도 폭넓게 쓰입니다.
일상 회화보다는 글이나 묘사에서 더 자주 보이는 단어입니다. 사람에게 쓰면 ‘불편해 보인다’, ‘차갑다’, ‘친근하지 않다’는 부정적 뉘앙스를 줄 수 있습니다. ‘stiffly polite’는 예의는 있지만 따뜻하지 않은 태도를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rigidly
- 더 단단히 고정되어 유연성이 없는 느낌이 강함
- awkwardly
- 뻣뻣함보다 어색하고 서투른 움직임에 초점
- formally
- 예의나 형식을 갖춘다는 뜻이 중심이며, 반드시 차갑지는 않음
- coldly
- 감정적으로 차갑고 비우호적인 느낌이 더 강함
- sternly
- 권위적이고 엄격하게 꾸짖는 느낌이 더 강함
- firmly
- 단호함에 초점이 있으며, stiffly보다 덜 차갑거나 덜 딱딱할 수 있음
반의어
- smoothly
- 움직임이 걸림 없이 부드러운 느낌
- flexibly
- 잘 구부러지거나 상황에 맞게 유연한 느낌
- warmly
- 친절하고 정감 있게 대하는 느낌
- naturally
- 어색하거나 경직되지 않고 자연스러운 느낌
- gently
- 부드럽고 조심스럽게 말하거나 행동하는 느낌
- mildly
- 강하거나 엄격하지 않고 온건한 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- walk stiffly뻣뻣하게 걷다
- smile stiffly딱딱하게 웃다
- answer stiffly딱딱하게 대답하다
- sit stiffly경직된 자세로 앉다
adv+adj
- stiffly polite딱딱하게 예의 바른
adv+participle
- stiffly worded단호하고 딱딱한 어조로 표현된
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 stiff에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. stiff는 고대 영어 stīf에서 온 말로, ‘딱딱한, 단단한, 뻣뻣한’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
stiff(뻣뻣한, 딱딱한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 stiff는 ‘몸이 뻣뻣한’ 상태, -ly는 ‘~하게’라고 기억하면 stiffly = ‘뻣뻣하게’로 외우기 쉽습니다.