look upon

구동사B2formal

US/lʊk əˈpɑːn/UK/lʊk əˈpɒn/

~을 …로 여기다, 바라보다

phrasal verb구동사

1
여기다, 간주하다 — 누군가 또는 무언가를 특정한 방식으로 여기거나 평가하다B2
to regard or consider someone or something in a particular way
- Many students look upon her as a role model.
  많은 학생들이 그녀를 롤모델로 여긴다.
- The villagers looked upon the old tree as a symbol of their community.
  마을 사람들은 그 오래된 나무를 공동체의 상징으로 여겼다.
유의어regard, consider, view
반의어dismiss, disregard
2
바라보다, 보다 — 문어적으로, 어떤 것을 보거나 바라보다C1
literary: to see or look at something
- They looked upon the ruins in silence.
  그들은 말없이 그 폐허를 바라보았다.
- It was the most beautiful landscape I had ever looked upon.
  그것은 내가 지금까지 바라본 가장 아름다운 풍경이었다.
유의어look at, gaze at, behold
반의어look away

뉘앙스 · 쓰임

look upon은 consider보다 더 문어적이고 격식 있는 느낌이 있으며, see A as B보다 감정적·평가적 관점이 더 드러날 수 있습니다. regard A as B와 의미가 매우 비슷하지만, regard가 더 일반적인 격식 표현이고 look upon은 약간 오래되거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다. look down on은 ‘깔보다’라는 부정적 평가를 뜻하므로 look upon과 혼동하지 않아야 합니다.

목적어와 upon 사이를 분리하지 않습니다. 대명사를 써도 look upon him as a mentor처럼 look upon + 목적어 + as 형태로 씁니다. 미국 영어와 영국 영어 모두에서 쓰이지만, 일상 대화보다는 글, 연설, 격식 있는 설명에서 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

regard: 의미가 매우 비슷하지만 더 일반적인 격식 표현입니다.
consider: 더 중립적이고 일상적이며, 판단이나 결론에 초점이 있습니다.
view: 특정 관점이나 해석으로 본다는 의미가 강합니다.
look at: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
gaze at: 오랫동안 또는 감탄하며 바라본다는 느낌이 있습니다.
behold: 매우 문어적·고어적인 표현입니다.

반의어

dismiss: 중요하지 않다고 여기거나 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
disregard: 주의를 기울이지 않거나 무시한다는 뜻으로, 평가하거나 인정하는 의미와 반대됩니다.
look away: 시선을 돌린다는 뜻입니다.