ly·sis
C2technical세포·조직 등이 분해되거나 용해되는 과정
noun명사
- 1
세포 용해 — 세포막이 파괴되어 세포가 분해되거나 터지는 과정; 세포 용해C2〔biology〕
the destruction or dissolution of a cell, especially by rupture of its membrane
The detergent caused rapid lysis of the bacterial cells.
그 세제는 박테리아 세포의 빠른 용해를 일으켰다.
Researchers measured cell lysis after exposing the samples to the virus.
연구자들은 시료를 바이러스에 노출한 뒤 세포 용해를 측정했다.
반의어formation
- 2
용해, 분해 — 혈전, 조직, 단백질 등 생체 물질이 효소나 약물 등에 의해 분해되거나 녹는 과정C2〔medical〕
the breakdown or dissolution of biological material, such as a clot, tissue, or protein, often by enzymes or drugs
The drug promotes lysis of the blood clot.
그 약물은 혈전의 용해를 촉진한다.
Enzymatic lysis helped separate the tissue into individual cells.
효소에 의한 용해는 조직을 개별 세포로 분리하는 데 도움이 되었다.
유의어dissolution, breakdown
반의어coagulation
- 3
완해, 점진적 해열 — 열이나 질병 증상이 갑자기 아니라 서서히 가라앉는 과정C2〔medical〕
the gradual subsiding of a fever or disease symptoms
The fever ended by lysis rather than by a sudden crisis.
그 열은 갑작스러운 고비가 아니라 서서히 가라앉는 방식으로 끝났다.
Older medical texts describe the slow lysis of the illness.
오래된 의학 문헌은 그 병이 서서히 가라앉는 과정을 설명한다.
반의어crisis, exacerbation
뉘앙스 · 쓰임
“lysis”는 일반적인 “분해”나 “용해”보다 훨씬 전문적인 말로, 세포막 파괴나 생체 물질의 분해 과정을 가리킬 때 쓰입니다. “necrosis”는 병적 세포사, “apoptosis”는 프로그램된 세포사를 뜻하므로, 세포가 터지거나 녹는 과정 자체를 강조하는 “lysis”와 다릅니다. “dissolution”은 더 일반적인 ‘녹음·해소’라는 뜻입니다.
학술 논문, 실험실, 의학 설명에서 주로 쓰는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 “cell breakdown”, “breaking down of cells”처럼 풀어 말합니다. 복수형은 “lyses”이며 발음은 /ˈlaɪsiːz/입니다. “analysis”의 끝부분과 철자가 같지만, 독립 단어 “lysis”는 세포 용해 등 생물학적 분해를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cytolysis
- 특히 세포가 터지거나 용해되는 현상을 가리키는 더 구체적인 전문 용어입니다.
- disintegration
- 물체나 구조가 부서져 흩어지는 일반적인 표현으로, 생물학적 세포 용해에만 한정되지 않습니다.
- dissolution
- 고체나 물질이 녹거나 사라지는 일반적 표현으로, 의학·생물학적 맥락에 꼭 한정되지 않습니다.
- breakdown
- 분해를 뜻하는 더 쉬운 일반어이며, 전문적인 세포·조직 용해의 느낌은 약합니다.
- abatement
- 증상·강도 등이 줄어드는 일반적인 말로, ‘질병이 서서히 가라앉음’이라는 고전 의학적 뉘앙스는 약합니다.
- remission
- 질병의 증상이 줄거나 사라진 상태를 뜻하며, 과정 자체보다 상태를 더 강조합니다.
반의어
- formation
- 무언가가 만들어지거나 형성되는 과정을 뜻해, 분해·용해와 반대 방향의 의미입니다.
- coagulation
- 액체가 응고하거나 혈액이 굳는 과정을 뜻해, 혈전 용해와 반대되는 맥락에서 쓰입니다.
- crisis
- 고전 의학에서 병세가 갑자기 전환되는 고비를 뜻해, 서서히 가라앉는 lysis와 대비됩니다.
- exacerbation
- 증상이나 병세가 악화되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cell lysis세포 용해
- lysis buffer용해 완충액
- clot lysis혈전 용해
adj+noun
- bacterial lysis박테리아 용해
- viral lysis바이러스에 의한 용해
- enzymatic lysis효소적 용해
verb+noun
- induce lysis용해를 유도하다
- cause lysis용해를 일으키다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 lysis는 ‘풀림, 느슨해짐, 해방’을 뜻하며, lyein ‘풀다, 느슨하게 하다’에서 왔습니다. 현대 과학·의학에서는 세포나 생체 물질이 ‘풀려 분해됨’이라는 의미로 발전했습니다.
lysis는 독립 명사이며, 관련 형태소 -lysis는 ‘분해, 용해, 해체’를 뜻하는 결합형으로 쓰입니다.
💡 세포가 ‘느슨하게 풀려’ 막이 터지고 내용물이 나온다고 생각하면 lysis의 ‘용해·분해’ 의미를 기억하기 쉽습니다.