maimed
B2신체가 심하게 손상되어 장애를 입은
adjective형용사
- 1
불구가 된, 신체가 훼손된 — 신체 일부가 심하게, 흔히 영구적으로 손상되어 제대로 기능하지 못하는B2〔general〕
seriously injured in the body, especially so that a limb or body part is permanently damaged
He returned from the war maimed but alive.
그는 전쟁에서 몸에 심한 장애를 입었지만 살아 돌아왔다.
The hospital treated maimed civilians after the bombing.
그 병원은 폭격 후 심하게 다친 민간인들을 치료했다.
반의어uninjured, able-bodied
verb동사
- 1
불구로 만들다, 심하게 다치게 하다 — maim의 과거형·과거분사형; 사람이나 동물을 심하게 다쳐 영구적인 신체 손상을 입히다B2〔general〕
past tense and past participle of maim; to injure a person or animal so seriously that permanent physical damage is caused
A landmine maimed him when he was a child.
그는 어린 시절 지뢰 때문에 심각한 신체 손상을 입었다.
Several workers were maimed in the factory explosion.
공장 폭발로 노동자 몇 명이 심한 장애를 입었다.
뉘앙스 · 쓰임
injured보다 훨씬 강한 말로, 단순한 부상이 아니라 심각하고 흔히 영구적인 신체 손상을 뜻합니다. wounded는 전쟁이나 무기와 관련된 부상에 자주 쓰이고, disabled는 장애 상태 전반을 더 넓고 중립적으로 말할 수 있습니다. crippled는 비슷한 뜻이지만 사람에게 쓰면 모욕적이거나 구식으로 들릴 수 있습니다.
매우 심각한 신체 손상을 나타내는 단어이므로 가볍게 쓰지 않습니다. 사람을 묘사할 때는 낙인처럼 들릴 수 있어, 일반적으로 장애인을 가리키는 말로 maimed를 쓰는 것은 피하는 것이 좋습니다. 전쟁, 폭발, 사고, 공격 등의 맥락에서 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mutilated
- 신체가 심하게 훼손된 모습을 더 노골적으로 강조합니다.
- disabled
- 장애 상태를 더 넓고 중립적으로 말할 때 쓸 수 있습니다.
- mutilate
- 신체를 훼손하거나 절단하는 느낌이 더 강합니다.
- cripple
- 기능을 잃게 한다는 뜻이지만 사람에게는 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- uninjured
- 다치지 않은 상태를 뜻합니다.
- able-bodied
- 신체적 장애가 없음을 뜻하지만 사람을 분류할 때는 조심해서 써야 합니다.
- heal
- 상처나 몸이 낫게 하거나 낫는다는 뜻으로, 손상을 입히는 것과 반대되는 맥락입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- severely maimed심하게 신체 손상을 입은
- permanently maimed영구적으로 장애를 입은
adjective+prep phrase
- maimed for life평생 장애를 입은
- maimed in an accident사고로 심한 장애를 입은
verb+object+adjective
- leave someone maimed누군가에게 심각한 신체 장애를 남기다
adjective+noun
- maimed civilians심각한 신체 손상을 입은 민간인들
어원 · 암기 팁
[Old French]maimed는 동사 maim에 -ed가 붙은 형태입니다. maim은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통의 말에서 온 것으로, 본래 ‘다치게 하다, 손상시키다’라는 뜻과 관련됩니다.
maim(심하게 다치게 하다) + -ed(과거·과거분사 또는 형용사형 어미)
💡 maimed는 ‘maim을 당한 상태’라고 기억하면 됩니다. 즉 단순히 hurt가 아니라 몸의 기능에 오래 남는 큰 손상을 입은 상태입니다.