mu·ti·lat·ed
C1몸이나 물건이 심하게 훼손된
adjective형용사
- 1
신체가 훼손된, 불구가 된 — 몸이나 신체 일부가 심하게 훼손된C1〔general〕
having a body or body part severely damaged, especially by being cut, torn, or partly removed
The rescue team found several mutilated animals near the road.
구조대는 도로 근처에서 심하게 훼손된 동물 몇 마리를 발견했다.
The report described the victim's mutilated body in careful detail.
그 보고서는 피해자의 훼손된 시신을 신중하게 자세히 묘사했다.
유의어maimed, disfigured
- 2
훼손된, 망가진 — 글, 예술품, 물건 등이 일부가 없어지거나 망가져 심하게 훼손된C1〔general〕
badly damaged by having parts removed, destroyed, or made unreadable or unusable
Only a mutilated copy of the ancient poem survived.
그 고대 시는 심하게 훼손된 사본 하나만 남았다.
The museum restored a mutilated painting from the war.
박물관은 전쟁 중 훼손된 그림을 복원했다.
뉘앙스 · 쓰임
damaged는 일반적인 ‘손상된’이라는 넓은 말이고, injured는 주로 사람이나 동물이 ‘다친’ 상태를 말합니다. mutilated는 신체 일부가 잘리거나 형태가 알아보기 힘들 정도로 심하게 훼손된 느낌이 있어 훨씬 더 강하고 충격적인 표현입니다.
폭력, 전쟁, 범죄, 사고 등을 다룰 때 쓰이며 듣는 사람에게 충격을 줄 수 있습니다. 일상적인 작은 손상에는 쓰지 않고, 심각하고 잔혹한 훼손을 묘사할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maimed
- 주로 팔, 다리 등 신체 일부를 잃거나 영구적으로 손상된 경우에 씁니다.
- disfigured
- 얼굴이나 외모가 보기 싫게 변형된 경우에 더 자주 씁니다.
- defaced
- 표면에 낙서하거나 긁어서 외관을 망친 경우에 자주 씁니다.
- damaged
- 손상의 정도나 방식이 더 넓고 일반적인 표현입니다.
반의어
- intact
- 아무 부분도 없어지거나 손상되지 않은 상태를 뜻합니다.
- undamaged
- 손상되지 않았다는 일반적인 의미입니다.
- complete
- 빠진 부분 없이 온전하다는 뜻입니다.
- unspoiled
- 원래의 좋은 상태가 망가지지 않았다는 뉘앙스입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mutilated body훼손된 시신
- a mutilated corpse심하게 훼손된 시체
- a mutilated animal훼손된 동물
- a mutilated text훼손되어 일부가 빠진 글
- a mutilated manuscript훼손된 원고
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 mutilate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. mutilate는 라틴어 mutilare에서 왔으며, ‘불구로 만들다, 절단하다, 훼손하다’라는 뜻과 관련됩니다.
mutilate + -ed: ‘심하게 훼손하다’라는 동사에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 mutilated는 ‘몸이나 물건이 잘려 나가며 심하게 망가진 상태’라고 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600