mal·a·dy
C1formal격식적·문어적으로 쓰이는 ‘병, 질환’ 또는 ‘심각한 문제, 병폐’
noun명사
- 1
- 2
병폐, 고질적 문제 — 사회나 조직의 심각하고 뿌리 깊은 문제; 병폐C1〔general〕
a serious problem affecting a society, organization, or system
Corruption remains the country's most damaging malady.
부패는 여전히 그 나라에 가장 해로운 병폐로 남아 있다.
The report describes inequality as a modern urban malady.
그 보고서는 불평등을 현대 도시의 병폐로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
illness는 가장 일반적인 ‘아픔/질병’이고, disease는 의학적으로 확인되는 질환에 더 가깝습니다. ailment는 비교적 가벼운 병이나 증상을 뜻할 때가 많습니다. malady는 더 격식적이고 문어적이며, 실제 병뿐 아니라 사회적 ‘병폐’를 말할 때도 잘 어울립니다.
malady는 일상적인 병원 대화에서는 다소 무겁거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 뉴스 해설, 에세이, 문학, 비평적 글쓰기에서 사회 문제를 비유적으로 표현할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- illness
- 가장 일반적인 말로, malady보다 덜 격식적입니다.
- disease
- 의학적으로 구분되는 질환을 가리키는 경우가 많습니다.
- ailment
- 대개 비교적 가벼운 병이나 증상을 뜻합니다.
- problem
- 가장 일반적인 말로, malady보다 비유적·문어적 느낌이 약합니다.
- ill
- 사회적 문제를 뜻하는 격식적 표현으로, 보통 복수형 ills로 자주 씁니다.
- scourge
- 큰 고통과 피해를 주는 문제라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- health
- 병이 없는 건강한 상태를 뜻합니다.
- wellness
- 신체적·정신적으로 건강한 상태를 강조합니다.
- remedy
- 문제 자체가 아니라 그 문제를 해결하는 방법을 뜻합니다.
- solution
- 문제를 없애거나 해결하는 답을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mysterious malady알 수 없는 질병
- a rare malady희귀 질환
- a social malady사회적 병폐
- an urban malady도시의 병폐
- the underlying malady근본적인 병폐
verb+prep+noun
- suffer from a malady질환을 앓다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 maladie가 고대 프랑스어 maladie에서 들어온 말입니다. 이는 ‘아픈, 병든’을 뜻하는 malade와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 라틴어에서 ‘나쁜 상태’라는 뜻의 표현과 연결됩니다.
현대 영어에서는 malady를 mal- + -ady처럼 생산적으로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 mal-이 ‘나쁜’이라는 느낌을 주므로, 몸이나 사회의 ‘나쁜 상태’인 병·병폐를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300