man·gy
C1informal옴에 걸린; 더럽고 초라한
adjective형용사
- 1
옴에 걸린, 털 빠진 — 동물이 옴에 걸려 피부가 상하고 털이 빠진C1〔medical〕
affected by mange, a skin disease that causes itching, sores, and loss of hair in animals
The shelter rescued a mangy dog from the street.
보호소는 거리에서 옴에 걸린 개 한 마리를 구조했다.
A mangy fox was seen near the farm.
농장 근처에서 옴에 걸린 여우 한 마리가 목격되었다.
반의어healthy, well-groomed
- 2
뉘앙스 · 쓰임
dirty는 단순히 ‘더러운’이라는 넓은 말이고, shabby는 ‘낡고 초라한’ 느낌이 강합니다. mangy는 원래 동물의 피부병에서 온 말이라 ‘털이 빠지고 병든 듯한, 불결하고 초라한’ 느낌이 더 강하며 부정적·모욕적인 뉘앙스가 있습니다.
동물에게는 실제 질병 상태를 설명할 수 있지만, 사람이나 소유물에 쓰면 비하적으로 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 ‘mangy old coat’, ‘mangy dog’처럼 낡고 지저분한 대상을 깎아내릴 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scabby
- 피부에 딱지나 상처가 있는 모습에 초점을 둡니다.
- diseased
- 병에 걸렸다는 일반적인 의미로, mangy보다 범위가 넓고 더 중립적입니다.
- shabby
- 낡고 초라하다는 뜻이 강하며, mangy보다 덜 거칠게 들립니다.
- scruffy
- 단정하지 못하고 지저분한 모습에 쓰며, 비교적 일상적인 표현입니다.
- grubby
- 때가 묻어 더럽다는 느낌이 강합니다.
반의어
- healthy
- 병이 없고 건강한 상태를 뜻합니다.
- well-groomed
- 동물이 깨끗하게 손질되어 있는 상태를 강조합니다.
- clean
- 더럽지 않고 깨끗한 상태를 뜻합니다.
- neat
- 정돈되고 단정한 모습을 강조합니다.
- smart
- 옷차림이나 외관이 말끔하고 세련된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mangy dog옴에 걸렸거나 지저분한 개
- a mangy cat옴에 걸렸거나 지저분한 고양이
- a mangy fox옴에 걸린 여우
adj+adj+noun
- a mangy old coat낡고 지저분한 코트
- a mangy little hotel초라하고 지저분한 작은 호텔
verb+adjective
- look mangy지저분하고 초라해 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French]mangy는 명사 mange(동물의 옴, 피부병)에 형용사 접미사 -y가 붙은 말입니다. mange는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어에서 들어왔으며, ‘먹다’라는 뜻의 라틴어 계열 동사와 관련되어 피부가 갉아먹힌 듯한 상태를 나타낸 것으로 설명됩니다.
mange(동물의 옴, 피부병) + -y(~한 성질의)
💡 ‘mange’는 동물의 옴, ‘-y’는 ‘~한’이므로 mangy는 ‘옴이 있는 듯한’, 즉 털이 빠지고 지저분한 모습을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1570