mi·grant
B2일자리나 더 나은 생활 등을 위해 이동하는 사람; 이동성 동물
noun명사
- 1
이주민, 이주자 — 일자리, 안전, 더 나은 생활 조건 등을 위해 한 지역이나 나라에서 다른 곳으로 이동하는 사람B2〔general〕
a person who moves from one place or country to another, often to find work, safety, or better living conditions
Many migrants send money home to their families.
많은 이주민들이 가족에게 돈을 집으로 보낸다.
The city opened a center to help new migrants.
그 도시는 새로 온 이주민들을 돕기 위해 센터를 열었다.
- 2
철새, 이동성 동물 — 계절이나 환경 변화에 따라 먼 거리를 이동하는 동물, 특히 새B2〔biology〕
an animal, especially a bird, that moves from one region to another at particular times of the year
Swallows are summer migrants in many parts of Europe.
제비는 유럽의 많은 지역에서 여름 철새이다.
The reserve protects migrants during their long journey south.
그 보호구역은 남쪽으로 긴 여정을 하는 철새들을 보호한다.
반의어resident
adjective형용사
- 1
이주민의, 이동성의 — 이주민과 관련된; 일자리나 계절적 이유로 이동하는B2〔general〕
relating to migrants, or moving from place to place, especially for work or seasonal reasons
Migrant workers picked fruit during the harvest.
이주 노동자들이 수확철에 과일을 땄다.
The report studied migrant families in the region.
그 보고서는 그 지역의 이주민 가족들을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
migrant는 이동하는 사람을 넓게 가리키는 말입니다. immigrant는 다른 나라에 들어와 정착하려는 사람, emigrant는 자기 나라를 떠나는 사람, refugee는 전쟁·박해 등으로 피난한 사람이라는 점이 다릅니다.
이주 문제를 말할 때 migrant는 비교적 중립적인 표현이지만, 개인의 법적 지위나 이주 이유를 단정하지 않도록 주의해야 합니다. 난민인 경우에는 refugee, 정착 이민자인 경우에는 immigrant가 더 정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immigrant
- 다른 나라에 들어와 정착하는 사람을 더 구체적으로 가리킴
- newcomer
- 새로 온 사람이라는 뜻이 강하며 이주 이유는 덜 드러남
- migratory bird
- 특히 계절적으로 이동하는 새를 명확히 가리킴
- migrator
- 이동하는 동물이나 사람을 가리킬 수 있으나 덜 흔함
- migratory
- 동물의 계절 이동이나 이동성 생활 방식을 말할 때 더 흔함
- itinerant
- 직업상 여러 곳을 옮겨 다닌다는 뉘앙스가 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- migrant worker이주 노동자
- migrant family이주민 가족
- migrant community이주민 공동체
- economic migrant경제적 이유로 이주한 사람
- seasonal migrant계절적으로 이동하는 사람 또는 동물
- migrant bird철새
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 migrare(이동하다, 이주하다)의 현재분사형에서 온 말입니다.
migr-는 ‘이동하다, 이주하다’의 뜻을 가진 어근이고, -ant는 ‘…하는 사람/것’ 또는 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 migrate가 ‘이주하다’이므로, migrant는 ‘이주하는 사람이나 동물’로 기억하면 쉽습니다.