LC·Dict

mi·grant

B2
US/ˈmaɪɡrənt/UK가끔 쓰임

일자리나 더 나은 생활 등을 위해 이동하는 사람; 이동성 동물

noun명사

  1. 1

    이주민, 이주자일자리, 안전, 더 나은 생활 조건 등을 위해 한 지역이나 나라에서 다른 곳으로 이동하는 사람B2general

    a person who moves from one place or country to another, often to find work, safety, or better living conditions

    • Many migrants send money home to their families.

      많은 이주민들이 가족에게 돈을 집으로 보낸다.

    • The city opened a center to help new migrants.

      그 도시는 새로 온 이주민들을 돕기 위해 센터를 열었다.

    유의어immigrant, newcomer

    반의어native, resident

  2. 2

    철새, 이동성 동물계절이나 환경 변화에 따라 먼 거리를 이동하는 동물, 특히 새B2biology

    an animal, especially a bird, that moves from one region to another at particular times of the year

    • Swallows are summer migrants in many parts of Europe.

      제비는 유럽의 많은 지역에서 여름 철새이다.

    • The reserve protects migrants during their long journey south.

      그 보호구역은 남쪽으로 긴 여정을 하는 철새들을 보호한다.

    유의어migratory bird, migrator

    반의어resident

adjective형용사

  1. 1

    이주민의, 이동성의이주민과 관련된; 일자리나 계절적 이유로 이동하는B2general

    relating to migrants, or moving from place to place, especially for work or seasonal reasons

    • Migrant workers picked fruit during the harvest.

      이주 노동자들이 수확철에 과일을 땄다.

    • The report studied migrant families in the region.

      그 보고서는 그 지역의 이주민 가족들을 연구했다.

    유의어migratory, itinerant

    반의어settled, resident

뉘앙스 · 쓰임

migrant는 이동하는 사람을 넓게 가리키는 말입니다. immigrant는 다른 나라에 들어와 정착하려는 사람, emigrant는 자기 나라를 떠나는 사람, refugee는 전쟁·박해 등으로 피난한 사람이라는 점이 다릅니다.

이주 문제를 말할 때 migrant는 비교적 중립적인 표현이지만, 개인의 법적 지위나 이주 이유를 단정하지 않도록 주의해야 합니다. 난민인 경우에는 refugee, 정착 이민자인 경우에는 immigrant가 더 정확할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

immigrant
다른 나라에 들어와 정착하는 사람을 더 구체적으로 가리킴
newcomer
새로 온 사람이라는 뜻이 강하며 이주 이유는 덜 드러남
migratory bird
특히 계절적으로 이동하는 새를 명확히 가리킴
migrator
이동하는 동물이나 사람을 가리킬 수 있으나 덜 흔함
migratory
동물의 계절 이동이나 이동성 생활 방식을 말할 때 더 흔함
itinerant
직업상 여러 곳을 옮겨 다닌다는 뉘앙스가 강함

반의어

native
그 지역이나 나라에서 태어난 사람을 가리킴
resident
특정 장소에 거주하거나 그곳에 머무르는 성격을 나타냄
settled
한곳에 정착한 상태를 나타냄

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • migrant worker이주 노동자
  • migrant family이주민 가족
  • migrant community이주민 공동체
  • economic migrant경제적 이유로 이주한 사람
  • seasonal migrant계절적으로 이동하는 사람 또는 동물
  • migrant bird철새

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 migrare(이동하다, 이주하다)의 현재분사형에서 온 말입니다.

migr-는 ‘이동하다, 이주하다’의 뜻을 가진 어근이고, -ant는 ‘…하는 사람/것’ 또는 형용사를 만드는 접미사입니다.

💡 migrate가 ‘이주하다’이므로, migrant는 ‘이주하는 사람이나 동물’로 기억하면 쉽습니다.