mi·gra·to·ry
B2technical계절이나 필요에 따라 이동하거나 이주하는
adjective형용사
- 1
이동성의, 회유성의 — 동물, 특히 새·물고기·곤충 등이 계절에 따라 정기적으로 이동하는B2〔biology〕
moving regularly from one region to another, especially according to the seasons
Migratory birds return to this lake every spring.
철새들은 매년 봄 이 호수로 돌아온다.
The river is an important route for migratory fish.
그 강은 회유성 물고기들에게 중요한 이동 경로이다.
- 2
이주성의, 떠돌이의 — 사람이나 집단이 일자리나 생활 조건 때문에 이곳저곳으로 옮겨 다니는C1〔social sciences〕
moving from place to place, especially in order to live or work
Migratory workers often follow the harvest from state to state.
이주 노동자들은 수확 시기에 맞춰 주에서 주로 이동하는 경우가 많다.
The policy was designed to support migratory farm laborers.
그 정책은 이동 농업 노동자들을 지원하기 위해 마련되었다.
- 3
이동의, 이주의 — 이동이나 이주와 관련된B2〔general〕
relating to migration or regular movement from one place to another
Scientists mapped the whales' migratory patterns.
과학자들은 고래들의 이동 양식을 지도화했다.
Climate change can alter migratory routes.
기후 변화는 이동 경로를 바꿀 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
migratory는 단순히 움직이는 mobile보다 ‘정기적·계절적 이동’이나 ‘이주’의 느낌이 강합니다. migrant는 보통 ‘이주하는 사람 또는 동물’이라는 명사나 형용사로 쓰이고, migratory는 행동·습성·경로처럼 이동의 성질을 설명할 때 자주 씁니다.
‘철새’는 migratory bird라고 합니다. 사람에게 migratory workers처럼 쓸 수 있지만, 이민자 개인을 가리킬 때는 migrant workers 또는 migrant people이 더 흔합니다. 학술적·환경 관련 문맥에서 많이 쓰이므로 일상 대화에서는 moving, travelling, migrant 같은 쉬운 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- migrant
- migrant worker가 더 일반적인 표현이며, migratory worker는 이동하는 생활 방식이나 노동 형태를 더 설명적으로 나타낸다.
- seasonal
- 계절과 관련됨을 강조하지만, 반드시 장소를 이동한다는 뜻은 아니다.
- itinerant
- 직업상 여러 곳을 옮겨 다닌다는 뜻이 강하고 다소 격식 있거나 문어적이다.
- migration-related
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 자연스러운 복합 표현이다.
- mobile
- 움직일 수 있거나 이동성이 있다는 뜻으로, 정기적 이주라는 의미는 약하다.
반의어
- resident
- 특정 지역에 거주하는 사람이나 동물을 뜻한다.
- sedentary
- 이동하지 않고 한곳에 머무르는 성질을 강조한다.
- settled
- 한곳에 정착한 상태를 나타낸다.
- nonmigratory
- 이동하거나 이주하지 않는 성질을 직접적으로 나타낸다.
- stationary
- 움직이지 않고 고정되어 있다는 뜻으로, 생물의 이주 맥락보다 일반적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- migratory bird철새
- migratory species이동성 종
- migratory route이동 경로
- migratory pattern이동 양식
- migratory behavior이동 행동
- migratory worker이주 노동자, 이동 노동자
- migratory fish회유성 물고기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 migrare ‘이동하다, 이주하다’에서 온 migration 계열의 단어로, 영어에서는 ‘이동하는, 이주하는’이라는 뜻의 형용사로 발전했다.
migrat(e) ‘이동하다, 이주하다’ + -ory ‘…와 관련된, …하는 성질의’
💡 migration이 ‘이주’이므로 migratory는 ‘이주하는 성질의’라고 연결해 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1650