minc·ing

잘게 다지다 — 음식 재료를 아주 잘게 다지고 있는; 아주 잘게 다지는B1〔cooking〕

cutting food into very small pieces

• She is mincing garlic for the sauce.

  그녀는 소스에 넣을 마늘을 잘게 다지고 있다.

• Mincing the herbs releases their fresh smell.

  허브를 잘게 다지면 신선한 향이 난다.

얌전떠는, 우아한 척하는 — 걸음걸이·태도·말투가 지나치게 얌전하거나 우아한 척하는 듯한C1〔general〕

affectedly delicate, careful, or refined in movement, manner, or speech

• He crossed the stage with a mincing walk.

  그는 지나치게 새침한 걸음걸이로 무대를 가로질렀다.

• Her mincing tone made the apology sound insincere.

  그녀의 점잔 빼는 듯한 말투 때문에 사과가 진심 없어 보였다.

종종걸음치다, 조심조심 걷다 — 짧고 조심스러운 걸음으로, 때로는 얌전한 척하며 걷고 있는C1〔general〕

walking with short, careful steps, often in an affectedly delicate way

• The dancer came mincing across the stage.

  그 무용수는 짧고 새침한 걸음으로 무대를 가로질러 왔다.

• He was mincing along in his tight shoes.

  그는 꽉 끼는 신발 때문에 종종걸음으로 걸어가고 있었다.

에둘러 말하다, 완곡하게 말하다 — 불쾌하게 하지 않으려고 말을 에둘러 하거나 부드럽게 표현하고 있는B2〔general〕

choosing words carefully or indirectly to avoid being too direct, especially in the phrase not mince words

• The minister is not mincing words about the crisis.

  장관은 그 위기에 대해 말을 에두르지 않고 있다.

• Stop mincing words and explain what happened.

  말 돌리지 말고 무슨 일이 있었는지 설명해.