mis·cre·ant
C2formal격식체로, 악행을 저지르거나 규칙을 어기는 사람; 악한
noun명사
- 1
악당, 범법자 — 나쁜 짓을 하거나 법·규칙을 어기는 사람; 악당, 범법자C2〔general〕
a person who behaves badly, breaks rules, or does criminal or immoral things
The police arrested the miscreants who had damaged the station.
경찰은 역을 훼손한 범법자들을 체포했다.
Some miscreant stole the charity box from the church hall.
어떤 불한당이 교회 회관에서 자선 모금함을 훔쳤다.
adjective형용사
- 1
악한, 범법적인 — 악한; 비행을 저지르는; 범법적인C2〔general〕
wicked, badly behaved, or criminal
The mayor promised to punish miscreant officials who abused public funds.
시장은 공금을 남용한 부패한 공무원들을 처벌하겠다고 약속했다.
The novel follows a miscreant gang through the city's dark alleys.
그 소설은 도시의 어두운 골목을 누비는 악한 갱단을 따라간다.
유의어wicked, delinquent, criminal
반의어virtuous, law-abiding
noun명사
- 1
이교도, 불신자 — 이교도; 불신자C2〔religion〕
a person regarded as an unbeliever or heretic
In the old chronicle, the writer called his enemies miscreants.
그 옛 연대기에서 저자는 적들을 이교도라고 불렀다.
The term miscreant once meant someone who rejected the accepted faith.
miscreant라는 말은 한때 받아들여진 신앙을 거부한 사람을 뜻했다.
유의어heretic, unbeliever
반의어believer
뉘앙스 · 쓰임
criminal은 법을 어긴 ‘범죄자’라는 중립적인 말이고, villain은 이야기 속 ‘악당’ 느낌이 강합니다. miscreant는 둘보다 더 격식 있고 문어적이며, 실제 범죄자뿐 아니라 말썽을 피우는 사람을 과장해서 부를 때도 쓰입니다.
일상적인 대화에서 사람을 직접 miscreant라고 부르면 과장되거나 농담처럼 들릴 수 있습니다. 뉴스, 문학, 법·사회 문제를 다루는 글에서는 ‘악행을 저지르는 사람’이라는 비난의 뉘앙스로 쓰입니다. 현대 영어에서 종교적 의미의 ‘이교도, 불신자’는 매우 오래된 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrongdoer
- 잘못을 저지른 사람을 비교적 중립적으로 가리키며, miscreant보다 덜 문어적입니다.
- criminal
- 법을 어긴다는 의미가 더 직접적이고 객관적입니다.
- villain
- 이야기나 영화 속 악당 느낌이 강하고, miscreant보다 극적인 뉘앙스가 있습니다.
- wicked
- 도덕적으로 매우 나쁘다는 뜻으로 더 일반적이고 감정적인 표현입니다.
- delinquent
- 특히 청소년의 비행이나 의무 불이행을 말할 때 자주 씁니다.
- heretic
- 정통 교리에 어긋나는 믿음을 가진 사람을 뜻하는 종교적 용어입니다.
- unbeliever
- 특정 종교를 믿지 않는 사람을 더 넓고 직접적으로 가리킵니다.
반의어
- law-abiding citizen
- 법을 잘 지키는 시민이라는 뜻으로, 범법자라는 의미의 miscreant와 반대됩니다.
- virtuous
- 도덕적으로 훌륭하다는 뜻으로, 악하다는 의미의 miscreant와 반대됩니다.
- law-abiding
- 법을 잘 지킨다는 뜻으로, 범법적이라는 의미와 반대됩니다.
- believer
- 신앙을 가진 사람이라는 뜻으로, 불신자라는 옛 의미와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- young miscreants젊은 불량배들
- miscreant behavior비행 행위
noun+prep+noun
- a band of miscreants한 무리의 악당들
verb+noun
- arrest the miscreants범법자들을 체포하다
- punish the miscreants악행을 저지른 자들을 처벌하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French mescreant에서 왔으며, 원래는 ‘잘못 믿는 사람, 믿지 않는 사람’이라는 뜻이었습니다. 이후 종교적 ‘불신자’의 의미에서 도덕적으로 나쁜 사람, 악행을 저지르는 사람이라는 의미로 발전했습니다.
mis-는 ‘잘못된, 나쁜’이라는 느낌을 주고, 어원적으로 creant는 ‘믿다’와 관련됩니다. 현대 영어에서는 하나의 단어로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 mis-를 ‘잘못된’으로 떠올리면, miscreant를 ‘잘못된 행동을 하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century